Hoy 
TORONTO. AP. El dominicano Edwin Encarnación bateó uno de los tres cuadrangulares de su equipo, incluyendo un grand slam de Adam Lind, y los Azulejos de Toronto apalearon ayer 11-2 a los Angelinos de Los Angeles y su as Jered Weaver.
Los jonrones de Encarnación, Lind y Mark Teahen fueron contra Weaver, quien permitió ocho carreras y ocho hits, ambas las mayores cifras de la temporada. El derecho duró apenas cuatro y dos tercios de entrada, su salida más corta del año. Encarnación se fue de 4-2, un jonrón, tres impulsadas y dos anotadas.
Valverde salva y Vladimir pega cuadrangular
BALTIMORE. AP. El venezolano Miguel Cabrera conectó un jonrón durante un racimo de seis carreras en el sexto inning, y los Tigres de Detroit remontaron para superar ayer 6-5 a los Orioles de Baltimore.
José Valverde se anotó su salvado 35 del año.
Por los Orioles, Vladimir Guerrero pegó jonrón.
Canó batea dos hits y anota dos victorias Yanquis
NUEVA YORK. AP. Jorge Posada empalmó ayer un grand slam y empujó seis carreras en su primer partido desde que fue a la banca hace seis días y los Yanquis de Nueva York ganaron 9-2 para destrozar una racha de cinco victorias de los Rays de Tampa Bay.
Curtis Granderson sonó su 33er jonrón para empatar con el dominicano José Bautista en el liderato de las mayores, mientras que Robinson Canó pegó dos hits y anotó dos veces en el partido.
Dominicano Alburquerque sale de hospital
BALTIMORE. AP. El lanzador dominicano de los Tigres de Detroit Al Alburquerque salió ayer sábado del hospital luego de sufrir una conmoción cerebral al recibir un pelotazo en la cabeza durante la práctica de bateo la noche anterior.
Alburquerque viajará por tierra a Detroit hoy porque los médicos le dijeron que no volara, dijo el piloto Jim Leyland. El lanzador recibió una línea tendida en la cabeza en un batazo de Robert Andino, de los Orioles de Baltimore. Lo sacaron del campo en un carro y lo trasladaron al hospital, donde estuvo bajo observación hasta la tarde de ayer.
Alexi Casilla vuelve a lista de lesionados
CLEVELAND. AP. El segunda base dominicano Alexi Casilla volvió ayer domingo a la lista de lesionados de los Mellizos de Minnesota por una contractura en la corva derecha.
El piloto Ron Gardenhire informó que Casilla tuvo dificultades para correr el sábado cuando puso a prueba sus piernas antes del partido contra los Indios de Cleveland. Para ese encuentro, los Mellizos tuvieron problemas para encontrar a alguien que sustituyese a Casilla, quien fue activado el viernes. Casilla, que batea de .260 con dos jonrones y 21 remolcadas en 97 partidos, había estado fuera del equipo desde el 28 de julio por la lesión.
