AP/NUEVA YORK. El infielder dominicano Erick Aybar llegó a un acuerdo el jueves con los Angelinos de Los Angeles para firmar un contrato por un año y 2,05 millones de dólares que evita que acudan a un proceso de arbitraje salarial.

Aybar bateó .312 con cinco jonrones y 58 remolcadas la temporada pasada. Puede ganar otros 100.000 dólares en bonificaciones por desempeño.

Aybar pedía 2,75 millones de dólares tras devengar 460.000 la temporada anterior. Los Angelinos le habían ofrecido 1,8 millones.

Perdió Wandy.  Los Astros de Houston derrotaron a Wandy Rodríguez en una audiencia de arbitraje salarial, lo que significa que el pitcher dominicano devengará cinco millones de dólares este año en lugar de los siete millones que pedía.

Los jueces Richard Bloch, Elizabeth Neumeier y Fredric Horowitz anunciaron su decisión un día después de la audiencia.

El zurdo de 31 años tuvo marca de 14-12 con 3.02 de efectividad la temporada pasada. Abanicó a 193, la máxima cifra en su carrera, y ganó 2,65 millones de dólares. Los 192 hits que permitió también fueron la mayor cantidad en su carrera, mientras que los 21 jonrones que le batearon quedaron a uno de su peor marca.

Los dueños de equipos tienen ventaja de 3-2 sobre los jugadores en los casos de arbitraje salarial.

Zambrano está mejor.  Carlos Zambrano rebajó unas 15 libras con una nueva dieta y el as venezolano de los Cachorros de Chicago también quiere reducir otra cosa esta temporada: sus arranques de ira.

Zambrano dijo que no está orgulloso de su desempeño la temporada pasada, cuando tuvo marca de 9-7 y en dos ocasiones estuvo en la lista de lesionados, primero por un problema en la corva y luego por espasmos en la espalda.

Cleveland tendrá un nuevo gerente

Mark Shapiro, actualmente gerente general de los Indios, será ascendido a presidente del club después de la temporada del 2010.

El asistente de Shapiro en Cleveland, Chris Antonetti, asumirá el puesto de gerente general a partir del otoño del 2010.

Shapiro, quien lleva desde 1992 con la organización de los Indios, comienza su novena campaña como gerente general de la Tribu.