NUEVA YORK.  AP.  El dominicano Erick Aybar sonó ayer un triple con las bases llenas, Tyler Chatwood recibió por fin apoyo ofensivo al trabajar siete entradas y los Angelinos de Los Angeles vencieron 7-3 a los Mets de Nueva York.  Vernon Wells empalmó un jonrón solitario y dos sencillos productores por los Angelinos, que no habían anotado carreras en ninguna de las tres aperturas anteriores de Chatwood desde el 17 de mayo. Por los Angelinos, el dominicano Aybar de 5-1 con una anotada y tres impulsadas.  

Boston 12

Cerveceros 3

BOSTON. AP.  Kevin Youkilis bateó ayer un cuadrangular de tres carreras en un ataque de seis anotaciones de Boston en la primera entrada y Tim Wakefield limitó a los Cerveceros de Milwaukee a tres imparables en más de ocho entradas en la victoria de los Medias Rojas por 12-3.

Por los Cerveceros, el dominicano Carlos Gómez de 3-0.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-1 con dos anotadas y una impulsada.

Orioles 7

Nacionales4

WASHINGTON. AP.  Mark Reynolds pegó ayer  tres imparables, incluido un vuelacercas, y los Orioles de Baltimore pulverizaron las ocho victorias seguidas que llevaban los Nacionales de Washington al doblegarlos 7-4.

Por los Orioles, el dominicano Félix Pie de 1-1.

Bravos 4

Texas2

ATLANTA. AP.  Jason Heyward ligó ayer  un sencillo de dos anotaciones en la tercera entrada, Freddie Freeman agregó un doble productor en la séptima y Jair Jurrjens logró su novena victoria cuando los Bravos de Atlanta vencieron 4-2 a los Rangers de Texas.

Los Bravos rompieron una cadena de dos derrotas al hilo, mientras que Texas sufrió su noveno revés en 13 encuentros.

El dominicano Alexi Ogando (7-2) perdió su segunda apertura consecutiva al ceder cinco hits y tres carreras _una limpia_ con un pasaporte y tres ponches.

Por los Bravos, los  dominicanos Diory Hernández de 3-0; y Wilkin Ramírez de 1-0.

Por los Rangers, los dominicanos Adrián Beltré de 4-1; Nelson Cruz de 4-2 con una anotada; y Alexi Ogando de 2-1.

Dodgers 1

Astros0

LOS ANGELES. AP.  El venezolano Dioner Navarro conectó ayer  un cuadrangular ante el relevista nicaragüense Wilton López en la octava entrada para que los Dodgers de Los Angeles vencieran 1-0 a los Astros de Houston y evitaran ser barridos en la serie.

Matt Guerrier (3-3) lanzó una entrada perfecta para llevarse la victoria y Javy Guerra su tercer salvamento.  Por los Dodgers, Juan Uribe de 3-0.