Madrid, (EFE).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota que ha difundido hoy, señala que el plural de «referéndum» es invariable («los referémdum») y el de «referendo», «referendos».

Es habitual encontrar en los medios de comunicación plurales incorrectos de la palabra «referéndum»- «Los italianos se preparan para votar en referendums», «Indicó que la figura de los referendums locales está regulada y existe en otros países».

El plural de «referéndum» es invariable («los referémdum») y por lo tanto no son apropiadas grafías como «referéndums» ni «referenda» (que sería el plural en latín y el que también se emplea en inglés).

Por otro lado, el «Diccionario panhispánico de dudas» indica que es preferible emplear la forma castellanizada «referendo», cuyo plural es «referendos». En los ejemplos citados hubiera sido pues preferible escribir- «Los italianos se preparan para votar en referendos», «Indicó que la figura de los referéndum locales está regulada y existe en otros países».

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por la agencia Efe y BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa. EFE