Yeni Berenice y Olga Diná, ascendidas a procuradoras de corte de apelación