Fox pagará 12 millones a una productora para zanjar demanda por ambiente hostil de trabajo