«Mi hermana no se ahorcó como dice la Policía», aseguran familiares de presa apareció muerta