Vigilancia y castigo, Julia de Burgos en los ‘archivos’ del FBI