Capturan adolescente implicado en homicidio de joven tras intento de asalto