WASHINGTON. AP. La Corte Suprema de Estados Unidos emitió ayer un dictamen que le facilitará a los extranjeros cuyas visas han expirado buscar formas de quedarse en el país legalmente.

La corte dictaminó por votación de 5-4 que alguien  que resida en el país sin documentos de residencia legal puede retirar su acuerdo voluntario de partir y continuar tratando de ajustar su estatus y recibir aprobación para permanecer en Estados Unidos.

La decisión esencialmente adopta una regulación propuesta por el Departamento de Justicia para el tratamiento de esos casos en el futuro.

El caso se refiere en particular a dos provisiones aparentemente contradictorias de las leyes de inmigración.

Una permite que las personas eviten ser deportadas al acordar dejar el país voluntariamente. La ventaja de ello es que la espera para regresar a Estados Unidos es más breve.

La otra provisión permite a los inmigrantes que residen ilegalmente en Estados Unidos, pero cuyas circunstancias han cambiado, que presenten su caso ante las autoridades de inmigración. Para ello, sin embargo, deben permanecer en Estados Unidos.

El juez Anthony Kennedy escribió la opinión de la mayoría, a nombre de sus cuatro colegas liberales. Los cuatro jueces conservadores votaron en contra.

El juez Antonin Scalia dijo: «La corte carece de la autoridad para imponer su remedio elegido».