Murió Vicenzo Mastrolilli, “accionista de El Nuevo Diario y ex presidente de la empresa licorera del Ron Siboney”. Así lo expresa el primer párrafo o encabezamiento de la noticia acerca de ese tema. Diario Libre, 15 de diciembre en curso (2014), p.8.

El mismo diario y fecha “El Pupo”, p.66, ofrece bajo el titular Brito después de su retiro, mantiene el bate en alto”.

Así se desenvuelve la nota: “Este ex jardinero, en las Ligas Menores con los Mellizos de Minnesota, disparó…” Es parte de la redacción de Yamell Rossi Jesni.

La propia cronista deportiva y en el mismo periódico, sábado 13 de diciembre en curso, p.28, nos da cuenta de la pobreza en que vive “el ex jugador de béisbol, José Patón Gómez, luego de brillar con los Tigres, Caimanes del Sur y Leones del Escogido…”.

En estas informaciones se escribe la construcción /ex/ en formas separadas del sustantivo que le sigue.
Contrariamente, en dicho diario, el mismo día 15 ya señalado, el colaborador responsable de la columna “En directo”, Rafael Núñez, en su trabajo titulado Moral en Calzoncillos, destaca: “El expresidente, Busch, Dick Cheney y el resto del grupo de los Halcones… ”, donde el articulista enlaza el prefijo /ex/ con el sustantivo presidente: expresidente.

De igual manera se lee en el suelto “La Fedodim anuncia que modificará sus estatutos”. Se trata de la Federación Dominicana de Distritos Municipales. Y al final del suelto nos enteran de que Fausto Ruiz, exalcalde de La Vega, aspira a la Dirección ejecutiva y a la alcaldía en su municipio. Es también una información ofrecida por Diario Libre, 15 de diciembre, 2014, p.38.

De igual manera encontramos enlazados el prefijo ex y el termino subsiguiente en una información desplegada a toda página y a seis columnas, en la parte superior de la pagina 11A del diario Hoy, domingo 14 de los corrientes, remitido desde Salcedo por el corresponsal Rafael Santos. Título: “Hombre celoso mata dos hermanas y hiere de gravedad a su excuñado”.

El uso del componente /ex/, coaligado con el subsiguiente elemento, se produce varias veces en el cuerpo del reportaje:
a) “… asesinó de varios disparos a su /expareja/, a una hermana de esta, además hirió gravemente su excuñado…”.

b) El victimario declaró que al momento de agredir a su /expareja/, “ingería bebidas alcohólicas”.
c) Dos de los hijos de las /exesposos/ declararon que su padre llegó a la vivienda y la emprendió a tiros contra esta sin mediar palabras”.

d) Osiris y Rafael Morillo García, hijos de la pareja en conflicto, declararon, además, que cuando su tía, María Santana García, acudió a socorrer a su hermana, madre de los declarantes, su padre pensó que sería atacado por su /excuñada/. Y le dio dos disparos a esta.

Hemos visto dos formas que nos permiten, en la especie escrita, plasmar el sentido de lo que fue, de lo que ya no es: la preposición latina /ex/ ministro, /ex/ marido, partícula calificada por el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, edición XXII, año 2001, como función adjetiva: persona que ha dejado de ser cónyuge o pareja sentimental de otra.

Existe una tercera forma de dar a entender igual sentido: empleo del guión. Ejemplo: /ex-funcionario/ del departamento de Estado norteamericano.

Analizaremos este recurso y otros aspectos del tema en nuestra próxima entrega.