BOSTON (AP).- El dominicano Pedro Martínez permitió ocho carreras y perdió su primera apertura desde el 16 de mayo, en tanto que Miguel Tejada remolcó cinco carreras para que los Orioles de Baltimore vencieran ayer miércoles 10-5 a los Medias Rojas de Boston.

David Newhan se fue de 4-5, con un jonrón de dos carreras, un doble y dos sencillos. El dominicano Tejada conectó un triple y dos sencillos.

Con la derrota, Boston se colocó a ocho juegos por detrás de los Yanquis, líderes de la división este de la Liga Americana.

Martínez (10-4) tenía una marca de 6-0 en Fenway Park y su equipo registraba 14-1 desde el 19 de mayo en los partidos en los que el dominicano y Curt Schilling habían abierto.

Erik Bedard (4-4) permitió cuatro carreras, cinco hits y tres caminatas en seis innings.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-0 y Manny Ramírez de 4-0.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 4-3, con tres anotadas y una impulsada; el dominicano Tejada de 5-3, una carrera anotada y cinco impulsadas; el mexicano Karim García de 5-0; el cubano Rafael Palmeiro de 4-1, una empujada. El boricua Luis Matos de 2-0.

Cardenales 1, Cerveceros 0

SAN LUIS (AP) _ Woody Williams lanzó durante siete innings en los que permitió sólo cinco hits, mientras que con el bate conectó dos sencillos y anotó una carrera para que los Cardenales de San Luis vencieran ayer miércoles 1-0 a los Cerveceros de Milwaukee.

 El colombiano Edgar Rentería conectó un fly de sacrificio en el sexto inning para los Cardenales (60-34), que tienen el mejor registro de las Grandes Ligas, y han ganado 11 de sus últimos 12 partidos como local.

 Williams (7-6) superó al dominicano Víctor Santos (9-4), a pesar de haber permitido una carrera en seis episodios. Santos perdió por primera vez en ocho aperturas y concedió tres hits.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 2-0 y el colombiano Rentería de 2-1, con una carrera remolcada. Por los Cerveceros, Santos de 2-1.  

Tigres 4, Reales 2

DETROIT (AP) _ Iván Rodríguez, Rondell White y Marcus Thames para ayudar a los Tigres de Detroit a derrotar a los Reales de Kansas City 4-2.

Mike Maroth (7-7) permitió dos carreras y seis hits en seis innings para la victoria. Dio base por bolas a dos y ponchó a uno. Al Levine pitcheó dos innings perfectos. Esteban Yan consiguió un out en el noveno y Jamie Walker retiró a sus dos bateadores para obtener el quinto rescate de su carrera y el primero de esta temporada. Ponchó a Dee Brown con corredores en primera y tercera para poner fin al partido.

Kansas City obtuvo un bambinazo de Desi Relaford en su tercera derrota consecutiva.

Darrell May (7-10), el perdedor, permitió cuatro carreras y ocho hits en ocho episodios. Dio base por bolas a tres y ponchó a uno. Por los Reales, los dominicanos Rubén Mateo de 4-1, una impulsada, y Angel Berroa, de 4-1. Por los Tigres, el boricua Iván Rodríguez de 3-2, una anotada, una impulsada; los venezolanos Omar Infante de 4-1 y Carlos Guillén de 4-0, una impulsada.

Medias Blancas 14, Indios 0

CLEVELAND (AP) _ Mark Buehrle retiró a los primeros 19 bateadores que enfrentó y toleró sólo dos imparables para llevar a la victoria ayer miércoles a los Medias Blancas 14-0 frente a los Indios de Cleveland.

Buehrle (10-3) no dejó que bateador alguno llegara a base hasta que el venezolano Omar Vizquel lo hizo en el séptimo.

Buehrle, quien ponchó a cuatro y no regaló boletos en su primer juego completo desde el 8 de agosto del 2003, arrancó el partido con una marca de 4-6 en 13 aperturas contra los Cleveland. Su promedio de carreras permitidas de 5,38 frente a los Indios es el más elevado respecto a los otros equipos de las Grandes Ligas. El panameño Carlos Lee conectó dos jonrones y el boricua Jose Valentín conectó un imparable remolcador de dos carreras para los Medias Blancas.

Los visitantes tomaron ventaja decisiva en el quinto inning, al anotar seis carreras.

Chicago, a medio partido del liderato de la división central de la Liga Americanca, había perdido nueve de sus últimos 15 partidos.

Cliff Lee (10-2) permitió siete carreras y nueve hits en cuatro innings, perdiendo su primer partido en sus últimas nueve aperturas. Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 2-0 y su compatriota Vizquel de 3-1. Por los Medias Blancas, los puertorriqueños Valentín de 5-1, con una anotada y dos remolcadas; el panameño Lee de 4-3 con tres anotadas y cuatro producidas; el dominicano Timo Pérez de 2-1, una remolcada; su compatriota Juan Uribe de 3–0, una anotada y una remolcada. El venezolano Magglio Ordóñez de 2-2, dos anotadas.

Piratas 4, Bravos 2

ATLANTA (AP) _ Kris Benson volvió a tener una gran actuación sobre la lomita y lidero a los Piratas de Pittsburgh el miércoles en su victoria 4-2 sobre los Bravos de Atlanta.

Tike Redman remolcó tres carreras para los Piratas, incluyendo un jonrón productor de dos anotaciones.

Benson, quien concluye su contrato con el equipo esta temporada, lanzó durante ocho episodios y permitió su primer imparable en ese inning. El serpentinero (8-7)retiró a 21 de 22 bateadores a los que se enfrentó en una fase del partido. Los Piratas fueron un dolor de cabeza para Paul Byrd (2-3), quien permitió dos carreras en el primer inning. El dominicano José Mesa lanzó en el noveno para su 27mo salvamento. Por los Bravos, Johnny Estrada de 4-0; los dominicanos Rafael Furcal de 4-2 con una anotada y una remolcada; Julio Franco de 1-1. El curazoleño Andruw Jones de 3-1.

Mets 5, Expos 4

NUEVA YORK (AP) _ Nick Johnson dejó caer un lanzamiento de rutina a primera base en el octavo inning, permitiendo a Ty Wigginton anotar la carrera de la ventaja para los Mets de Nueva York, que vencieron a los Expos de Montreal 5-4.

Wigginton se embasó cinco veces con tres pasaportes y dos errores. También hizo una buena atrapada en primera para completar una doble matanza que puso fin al partido.

El venezolano Richard Hidalgo pegó un vuelacercas productor de tres carreras para los Mets, que desperdicieron una ventaja de 4-0 cuando el relevista Mike Stanton concedió un cuadrangular de tres carreras al venezolano Endy Chávez en el séptimo. En el octavo, Wigginton obtuvo boleto de Joe Horgan (3-1) y avanzó a segunda con un lanzamiento descontrolado del mexicano Luis Ayala. Todd Zeile bateó una rola a tercera, pero Johnson dejó caer el lanzamiento de Tony Batista y Wigginton anotó fácilmente.

El venezolano Orber Moreno (3-1) consiguió dos outs en el octavo para la victoria. Braden Looper trabajó el noveno para su 20 salvamento en 23 oportunidades.

Por los Expos, el boricua José Vidro de 4-1; el dominicano Tony Batista de 5-2; el colombiano Orlando Cabrera de 4-2; el venezolano Juan Rivera de 1-0 y su compatriota Chávez de 5-3, una anotada, tres remolcadas. Por los Mets, el quisqueyano José Reyes de 5-1; el venezolano Richard Hidalgo de 5-1, una anotada, tres remolcadas.

Mellizos 12, Devil Rays 2

MINNEAPOLIS (AP) _ El receptor de reserva, el venezolano Henry Blanco, bateó un cuadrangular y tuvo tres carreras producidas para ayudar a los Mellizos de Minnesota a olvidar sus problemas de bateo al vencer ayer miércoles por la noche por 12-2 a los Devil Rays de Tampa Bay.

El también venezolano Luis Rivas conectó un cuadrangular de tres carreras; Justin Morneau tuvo tres imparables y una carrera producida y Lew Ford bateó un cuadrangular y anotó tres carreras para los Mellizos, que batearon 17 imparables y anotaron ocho carreras en la cuarta entrada ante el abridor de los Devil Rays, John Halama (5-4), quien fue el derrotado.

Brad Radke (6-6) se benefició de un apoyo de muchas carreras poco común para ganar apenas por segunda ocasión en 11 aperturas, al tolerar dos carreras y seis imparables en siete entradas fáciles y ponchó a cuatro rivales. Pese a que aventajan a los Medias Blancas de Chicago por medio juego en la División Central de la Liga Americana, Minnesota anotó más de 10 carreras pro segunda ocasión desde que derrotaron 16-4 a los Devil Rays de Tampa Bay el 1 de junio.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 4-0; el puertorriqueño José Cruz de 4-1; el mexicano Jorge Cantú de 4-2.

Por los Mellizos, los venezolanos Henry Blanco de 4-3 con dos anotadas y tres impulsadas y Luis Rivas 4-2 con dos anotadas y tres remolcadas.