NUEVA YORK (AP).- El actor Jerry Orbach, quien interpretó a un policía cínico y experimentado en la serie «Law & Order’’ y cosechó éxitos como cantante y bailarín en Broadway, falleció, informó ayer un representante de la serie televisiva. Tenía 69 años.

Orbach murió de cáncer prostático la noche del martes en Manhattan tras varias semanas de tratamiento, dijo Audrey Davis, de la agencia de relaciones públicas Lippin Group. Cuando se le diagnosticó la enfermedad, había comenzado la producción de la siguiente versión de la serie de NBC «Law & Order: Trial By Jury’’, tras interpretar durante 12 temporadas al detective Lennie Briscoe en la serie original. Se esperaba que regresara a la serie a comienzos del año próximo.

Orbach, quien nació en el Bronx, protagonizó musicales exitosos en Broadway como «Carnival’’, «Promises, Promises’’ (por el que ganó un premio Tony), «Chicago’’ y «42nd Street’’.

Anteriormente, integró el elenco original de la exitosa obra «The Fantasticks’’ en el circuito off-off-Broadway, que duró en escena más de 40 años.

Su filmografía incluye «Dirty Dancing’’, «Prince of the City’’, y «`Crimes and Misdemeanors’’ de Woody Allen. En la película de dibujos animados «La Bella y la Bestia’’ dio su voz al personaje del candelero e interpretó una canción principal, «Be Our Guest’’.

Cuando «Law & Order: Trial by Jury’’ sea estrenada esta temporada, Orbach aparecerá en los episodios iniciales, dijo Davis.

«Estoy muy triste por la muerte no sólo de un amigo y colega, sino de una figura legendaria de la industria del espectáculo del siglo XX’’, dijo en un comunicado Dick Wolf, creador y productor ejecutivo de la serie «Law & Order’’. «Fue uno de los actores más homenajeados de su generación. Su pérdida es irreparable’’.

Nacido en el Bronx en 1935, Orbach era hijo de un cantante de vodevil y una cantante de radio. Comenzó su carrera de actor en la juventud, y cursó estudios en la prestigiosa escuela de Artes Dramáticas de la Northwestern University, aunque no los culminó. En 1955, regresó a Nueva York para trabajar en teatro.

Orbach deja a su segunda esposa, Elaine, a quien conoció trabajando en «Chicago’’ y con quien se casó en 1979, y los hijos adultos Chris y Tony de su primer matrimonio.