Gigantes 5, Rockies 3
SAN FRANCISCO (AP).-  El dominicano Moisés Alou bateó el primero de cuatro jonrones solitarios de San Francisco, y los Gigantes se recuperaron ayer miércoles tras una lesión del abridor Kevin Correia para vencer 5-3 a los Rockies de Colorado. El dominicano Armando Benítez trabajó la novena entrada para su quinto salvamento consecutivo.

Jeff Francis (12-10), el perdedor, siguió sin ganar en tres aperturas en San Francisco, donde ha concedido 18 carreras en 14 entradas y un tercio, lo que equivale a un 11,04 de promedio de carreras limpias admitidas. Por los Gigantes, los dominicanos Alou de 4-1, con una anotada y una impulsada, y Pedro Feliz de 3-0.

BRAVOS 5, NACIONALES 3, 1ER PARTIDO

ATLANTA (AP).-  El curazoleño Andruw Jones conectó su 43er jonrón e impulsó cinco carreras para que los Bravos de Atlanta vencieran 5-3 a los Nacionales de Washington en el primer partido de una doble cartelera.

   Jones es líder en vuelacercas de las Grandes Ligas. El jardinero central ganador del Guante de Oro también se arrojó para hacer dos atrapadas, ambas a líneas de Preston Wilson. Por los Nacionales, los dominicanos José Guillén de 4-2, con una impulsada, Cristian Guzmán de 3-0.

ORIOLES 7, AZULEJOS 0

TORONTO (AP.-  Bruce Chen y Chris Ray se combinaron para tolerar sólo dos hits, y los Orioles de Baltimore concluyeron una racha de cinco juegos perdidos con un triunfo por 7-0 sobre los Azulejos de Toronto.

   El dominicano Miguel Tejada, Jay Gibbons y Eric Byrnes batearon cuadrangulares para los Orioles, que han perdido 10 de sus 11 partidos anteriores.

Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 4-2, con una anotada y tres impulsadas.

MEDIAS ROJAS 7, DEVIL RAYS 6

BOSTON (AP).-  Kevin Millar bateó dos jonrones y el dominicano David Ortiz conectó su quinto vuelacercas en igual número de partidos, para ayudar el miércoles a los Medias Rojas de Boston a recuperarse de un déficit y vencer 7-6 a los Devil Rays de Tampa Bay.

   Tim Wakefield (14-10) permitió cinco carreras con seis hits y regaló un pasaporte, además de recetar cinco ponches para mejorar su foja en su carrera a 13-1 ante Tampa Bay y ganar por sexta ocasión en siete aperturas. Concedió jonrones solitarios del dominicano Julio Lugo y de Travis Lee y una línea de tres carreras de Carl Crawford antes de retirar a los 16 bateadores que enfrentó.    Por los Devil Rays, el dominicano Lugo de 4-2, con dos anotadas y una impulsada.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-1, con una anotada y una impulsada, y Manny Ramírez de 3-0, con una anotad.

FILIS 8, METS 2

NUEVA YORK (AP).- Los Filis de Filadelfia superaron al dominicano Pedro Martínez y permanecieron como líderes en la contienda por el comodín de la Liga Nacional.

   Chase Utley bateó dos de los cuatro cuadrangulares de Filadelfia ante el as de los Mets, y Brett Myers lanzó siete innings con mucho control para que los Filis se recuperaran de un déficit y vencieran

8-2 a Nueva York.

   Martínez (13-6) tenía una ventaja de 2-0 en el Shea Stadium, pero no pudo vencer a Filadelfia y cargó con la derrota. El pitcher concedió cinco carreras y ocho hits en siete innings, y en sus últimas siete aperturas lleva foja de 1-3. Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 4-1, José Offerman de 1-0, José Díaz de 3-0.

TIGRES 4, INDIOS 3

CLEVELAND (AP).-  El puertorriqueño Iván Rodríguez rompió un empate en la octava entrada con un jonrón, Mike Maroth lanzó siete episodios con mucho control y los Tigres de Detroit derrotaron

 4-3 a los Indios de Cleveland.

 Los Indios comenzaron el partido a medio juego de los Yanquis de Nueva York, líderes en la contienda por el comodín de la Liga Americana, pero perdieron por tercera ocasión en 13 partidos.

    Maroth (12-12) mejoró su foja a 4-1 en seis aperturas en agosto. El zurdo sólo regaló una base por bolas en sus últimas cinco entradas y dos tercios. Concedió dos carreras y tres imparables, con seis ponches.

  Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 5-2, con una anotada, y Carlos Peña de 4-1, con una impulsada. Por los Indios, el dominicano Johnny Peralta de 3-0, con una anotada.