Hoy 
POR EMMA WINBERGAND Y KEVIN MORRISON
Los precios del petróleo crudo Brent se movieran al alza ayer, extendiendo así las ganancias del aumento cerca del cierre del viernes por las preocupaciones que rondan sobre la capacidad de productores y refinadores de satisfacer las demandas del invierno.
El crudo IPE Brent para entregas en agosto subió 1% en un alza parcial en el día de US$58.10 el barril, antes de estabilizarse cerca del cierre en US$57.83 el barril, 29 centavos de más en la jornada. No hubo comercio en Nueva York en el contrato West Texas Intermediate por el feriado por el Día de la Independencia de Estados Unidos.
Cifras publicadas la semana pasada mostraron que más inversionistas están especulando que los precios del petróleo pudieran llegar a los US$80 por barril a finales de año, con un incremento en la actividad de comercio de opciones a este precio en la Bolsa mercantil de Nueva York
Los comerciantes dijeron que también hay más inversionistas que apuestan que los precios del petróleo pudieran tocar los US$100 el barril. Un comerciante dijo que los inversionistas están pagando 80 centavos por una opción con un precio de US$100 el barril para 2006.
«El hecho de que los inversionistas estén negociando con opciones de un precio de US$100 es importante porque hasta hace un mes la perspectiva de un precio del petróleo de US$100 el barril era pura imaginaciòn. Ahora ya hay un mercado de opciones activo para un precio del petróleo de US$100», dijo el comerciante.
Un informe dice que la producción de petróleo de Rusia subió 100,000 barriles al día en junio, en relación con mayo, alcanzando una nueva altura post-soviética de 9,43 millones de barriles al día, después de ocho meses de estancamiento.
La cifra hace eco de los comentarios de la semana pasada de Igor Shuvalov, uno de los principales ayudantes de Putin, de que Rusia superaría la desaceleración en el crecimiento de su producción, uno de los factores clave que respalda el reciente incremento en el precio del crudo.
VERSION AL ESPAÑOL DE IVAN PEREZ CARRION
