Hoy 
POR DANIEL DOMBEY, JAMES HARDING Y GEORGE PARKER
BRUSELAS.- Los miembros de la OTAN acordaron una mayor cooperación en el entrenamiento del ejército iraquí en su cumbre de Bruselas, ayer martes, en un intento por sanar las divisiones generadas por la guerra en Irak.
Jaap de Hoop Scheffer, el secretario general de la OTAN, dijo que los 26 aliados están trabajando unidos para responder al pedido de ayuda del gobierno de Irak para entrenar sus fuerzas de seguridad.
El anuncio pone fin a meses de negociaciones orientadas a forjar un compromiso entre todos los miembros de la alianza atlántica de unirse a la misión. Francia y Alemania, sin embargo, limitarán su contribución a entrenar fuera de Irak, o a financiar la operación.
El lunes, Tony Blair elogió el nuevo énfasis de Geroge W. Bush sobre la relación entre EEUU y Europa.
El señor Blair dijo: Creo que lo que está estableciendo una forma muy clara de avanzar, cualquiera sean las diferencias en la comunidad internacional que haya habido durante los dos últimos años. Creo que tenemos una base sólida real ahora para ir adelante de manera unificada.
El lunes, el señor Bush proclamó una nueva era de unidad transatlántica en un discruso en Bruselas, que fue conciliatorio en tono, pero que desafió a los gobiernos europeos en áreas claves de la política.
En su llamado principal de su viaje a Europa esta semana, el señor Bush pidió que EEUU y Europa coloquen la reforma democrática en el centro de sus relaciones con Rusia y pidió ayuda europea más sustantiva para Irak.
Sin embargo, también complació a Francia con su llamado más claro hasta ahora, para que Siria limite su interferencia en el Líbano y reflejó las preocupaciones europeas al trabajar a favor de un estado palestino unificado en la Ribera Occidental. Hoy, EEUU y Europa enfrentan un momento de consecuencia y oportunidad, dijo el señor Bush, al pedir que ambas partes empleen una mezcla de idealismo, realismo y cooperación en el enfrentamiento de los desafíos comunes.
El señor Bush tocó una nota clara sobre Rusia, que preocupa a algunos funcionarios de Washington, por volverse más autoritaria, pero también más importante para la Unión Europea como suministrador de energía.
EEUU y los países europeos deberían situar la reforma democrática en el corazón de su diálogo con Rusia, expresó. Siempre tenemos que recordarle a Rusia que nuestra alianza está a favor de la prensa libre, una oposición vital, el poder compartido y el imperio de la ley, agregó.
El presidente de EEUU también pidió una mayor ayuda europea para Irak: Es el momento ahora de establecer democracias para brindar ayuda política, económica y de seguridad tangibles a las democracias más jóvenes del mundo, dijo.
El lunes, los ministros de la UE aprobaron formalmente un plan para alternar hasta 800 policías, administradores y jueces fuera de Irak y reafirmaron una oferta de ayudar a Irak a elaborar su nueva constitución.
Hoy, en una cumbre con el señor Bush, los líderes de la OTAN reafirmarán el ofrecimiento de ayuda de los 26 países miembros a las fuerzas de seguridad de Irak, aunque Francia lo está haciendo solo sobre la base de un esfuerzo bilateral.
VERSION AL ESPAÑOL DE IVAN PEREZ CARRION
