New York.Por varios meses, los oficiales del gobierno de Estados Unidos, y muchos economistas, han estado prometiendo que la economía estaba finalmente al borde de una gran escala de creación de empleos después de las profundas pérdidas confrontadas durante la recesión.

Las últimas informaciones finalmente les permitirán declarar que estas no son solamente ilusiones.

“Estamos comenzando a doblar la esquina”, dijo el Presidente Barack Obama en una visita a Carolina del Norte.

La economía de E.U. creó 162,000 nuevas posiciones el mes pasado, el mejor rendimiento observado en la data de nóminas no agrícolas en tres años.

El número titular era peor de lo que muchos economistas estaban esperando, pero sólo debido a que la contratación del gobierno para el censo de 2010 fue más bajo que el pronóstico.

Los empleadores del sector privado, la medición crucial de la salud de la actividad económica, agregó 123,000 empleos, su mejor rendimiento desde mayo del 2007.

“El sector privado está otra vez creando empleos y está instaurando la velocidad económica”, dijo Michelle Girard, una economista en RBS en Connecticut. Además, las revisiones de la data de los meses anteriores muestran que la economía había agregado 62,000 más empleos que lo pensado previamente, a pesar de las severas tormentas de nieve que afectaron los Estados Unidos en febrero. Pero, aunque la perspectiva para el mercado laboral de E.U. mejoró significativamente, los economistas y los oficiales del gobierno advirtieron que todavía pasaría mucho tiempo antes de que fuera resuelto el problema del desempleo en la economía de E.U.

“Los números de empleos de hoy, nos dejan mucho trabajo por hacer” dijo Obama.

Aunque las nóminas incrementaron a través de muchos sectores de la economía de E.U., incluyendo el de manufactura y construcción, los cuales habían sufrido algunas de las mayores pérdidas en la depresión, la tasa de desempleo general estuvo firme en un 9.7%.

La floja lectura fue el resultado de 398,000 americanos, aunque muchos de los cuales fueron previamente desalentados en relación a sus proyecciones de conseguir un empleo, que estuvieron reentrando a la fuerza laboral el mes pasado. Las expansiones adicionales de la fuerza laboral de E.U. se espera que mantengan la tasa de desempleo relativamente alta por al menos el resto del año.

Esto les da a los republicanos suficiente munición para continuar criticando las políticas económicas del gobierno de Obama.

“Una tasa de desempleo completamente inaceptable, ya que se mantiene cerca de un 10%, y ninguna suma que aporte el censo de trabajadores temporalmente financiados por los contribuyentes pueden ocultar los golpes que los empleadores de América han estado recibiendo de la agenda de los demócratas de  Washington en relación al tema del desempleo, dijo John Boehner, líder de la minoría de la Cámara.

Otros aspectos del reporte de empleo de marzo fueron también desalentadores. El promedio de ganancias por hora cayó desde $22.49 en febrero hasta $22.47 el mes pasado, mientras que la fortaleza del promedio de la semana de trabajo subió desde 33.9 hasta 34 horas.

Mientras tanto, el aumento en el desempleo a largo plazo continuó cuando los empleadores prefirieron contratar trabajadores que estuvieran poco tiempo desempleados. El número de trabajadores desempleados por más de 27 semanas incrementó por 414,000 en el mes para llegar hasta 6.5 millones.

Las claves

1.  Mejorías

Los empleadores del sector privado, la medición crucial de la salud de la actividad económica, agregó 123,000 empleos.

2.   Promedio de ganancias

Cayó desde $22.49 en febrero hasta $22.47 el mes pasado, mientras que la fortaleza del promedio de la semana de trabajo subió desde 33.9 hasta 34 horas.

3. Previsiones

Las expansiones adicionales de la fuerza laboral de E.U. se espera que mantengan la tasa de desempleo relativamente alta por al menos el resto del año.

4.  Desempleados

El número de desempleados por más de 27 semanas incrementó por 414,000 en el mes para llegar hasta 6.5 millones.

Aumenta precio del acero después del de  los minerales

Telis Demos   y Jonathan Soble

 New York y  Tokio

Los productos del acero de Estados Unidos están determinados a volverse más atractivos en el mercado global a consecuencia del fuerte aumento en el comercio del hierro, un desarrollo que ha enfurecido a los fabricantes del metal en todas partes del mundo, dicen los analistas.

Los insumos relacionados al acero en E.U. son en gran parte aislados del mercado global debido a que E.U. es el único país productor de acero que es un exportador neto de los principales ingredientes del acero, mineral ferroso, carbón mineral y chatarra.

“Eso le da a E.U. una enorme ventaja natural sobre el costo”, dijo Michael Gambardella, analista de materiales básicos en JPMorgan. “Los movimientos del precio del oro son un beneficio para los fabricantes locales de acero”, expreso.

Posco, el cuarto mayor fabricante de acero del mundo, se convirtió en la última compañía en estar de acuerdo en comprar minerales basada en contratos trimestrales después de que los mineros convencieran a sus mayores clientes de China y Japón para que disminuyeran el mecanismo de valoración anual de 40 años de edad a favor de los convenios a corto plazo basados en el mercado principal. Con el precio de contrato que es alrededor de la mitad del mercado0. al contado en el presente, el nuevo sistema verá los precios del hierro aproximadamente al doble en el corto plazo y forzará a subir los precios del acero por un tercio.

El contrato provisional entre Posco y Vale de Brasil verá a la compañía surcoreana pagar $100-105 la tonelada de hierro desde abril hasta junio, hasta un 86% más de lo que pagó el año pasado.

Las industrias de acero y de motor de Europa se han quejado formalmente a Bruselas acerca del nuevo sistema, reclamando que esto ha sido impuesto en el mercado por un oligopolio de mineros.

Los fabricantes de acero japoneses, quienes una vez dominaron las negociaciones del precio anual, culparon a los competidores en China por aceptar el nuevo sistema de valoración del mercado la semana pasada. China actualmente fabrica cinco veces tanto acero como Japón.

“Existe la preocupación de que mientras más corto sea el periodo de valoración, mayor es la oportunidad de especulación y volatilidad”, dijo un director en una de las compañías fabricantes de acero de Japón.

En E.U., los mayores productores, US Steel y ArcelorMittal, están verticalmente integrados por el hecho de que poseen sus propias minas de hierro.

 VERSIÓN AL ESPAÑOL DE  ROSANNA CAPELLA