POR DAN ROBERTS
NUEVA YORK.- Warren Buffet emitió su advertencia más cruda hasta ahora sobre el déficit comercial, argumentando que con el consumo excesivo de hoy se corre el riesgo de convertir al país en una nación de “sharecroppers”, o aparceros, dependiente de los patronos extranjeros.   

En su muy leída carta a los accionistas de Berkshire Hathaway, el inversionista multimillonario utilizó la analogía de los trabajadores agrícolas atados de los años de 1930 para describir los peligros de depender del apoyo financiero exterior parta costear el déficit de US$618 millardos en el comercio.

Estimó que si el déficit comercial continúa a ese ritmo durante otra década, los norteamericanos estarían pagando 3% de su ingreso anual a los extranjeros como un “tributo por su excesiva indulgencia anterior”.

“Este honorario anual [al] mundo que no desaparecería a menos que EEUU masivamente, consumiera menos y empezara a generar excedentes comerciales grandes y consistentes que indudablemente producirían inquietud política significativa en el país”, añadió

En lo que pareció una crítica al actual enfoque de la reforma de la seguridad social, el presidente de Berkshire dijo también que los déficit del gobierno eran menos preocupantes, en el caso que fueran financiados por la inversión interna.

“Un país que esté aspirando ahora a una `sociedad de propiedad´ no encontrará la felicidad -y aquí voy a emplear una hipérbole para dar énfasis- en una `sociedad de aparceros´”, dijo el señor Buffet. Y añadió: Pero ahí es precisamente a donde nuestra políticas de comercio, apoyadas por los republicanos y demócratas por igual nos están llevando”. Al señor Buffet se le conoce por ser conservador con el valor del dólar bajo estas circunstancias y el informe anual revela que su apuesta a nuevas caídas del dólar estadounidenses se incrementaron durante el último trimestre de 2004. 

Los contratos de divisas casi se duplicaron durante el año hasta US$21,4 millardos, generando US%1,8 millardos en ganancias, mientras el dólar caía frente a otras monedas importantes.

Su visión escéptica de las valuaciones del mercado en general también continuaron. Los volúmenes de efectivo de Berkshire subieron de US$36 millardos en 2003 a US$43 millardos a finales de diciembre, el equivalente a casi todo el exceso de efectivo generado por sus negocios de seguros.

Sin embargo, el señor Buffet describió los resultados de Berkshire de “faltos de brillo” porque no logró encontrar nuevas inversiones atractivamente apreciadas. Los resultados anuales revelaron que el incremento en el valor nominal de las acciones de Berkshire se quedaron por debajo a la bolsa por segundo año consecutivo, mientras que las ganancias del año completo cayeron 10% a US$7,3 millardos.

Las ganancias en moneda fueron responsable en parte por un alza más marcada a lo esperado en los ingresos del último trimestres de US$2,39 millardos a US$3,34 millardos, aunque los ingresos de Berkshire son notoriamente volátiles debido al tiempo en que se producen las ganancias de inversiones.

El valor neto de Berkshire, que incluye seguros, inversiones financieras y negocios industriales, crecieron en USD$8,3 millardos en 2004, incrementando el valor en libro de sus acciones en 10.5%.

VERSION AL ESPAÑOL DE IVAN PEREZ CARRION