Hoy 
Sheila McNulty
Houston
Chevron, la segunda mayor compañía petrolera de EU por capitalización del mercado, ha seguido la tendencia de la industria reportando una caída en la producción incluso de sus ganancias del tercer trimestre más del doble por los precios altos para el crudo y productos refinados.
La producción global neta equivalente fue de 2.6 millones de barriles por día en el tercer cuatrimestre, bajaron comparados con 2.74 bpd en el mismo período el año, en campos de maduración y baja en el tiempo de mantenimiento.
ExxonMobil, BP y ConocoPhillips también notaron la baja de la producción en el trimestre, y solo Royal Dutch Shell reportó un incremento en este tercer cuatrimestre, movido por sus proyectos de petróleo en arena de Canadá y gas en Qatar.
Reponer la producción es crucial para el crecimiento de los perfiles fundamentales del petróleo, pero todos han sido obstaculizados por el nacionalismo de los recursos, envejeciendo campos convencionales de petróleo además del costo de desarrollar recursos no convencionales.
Tales recursos son vitales para el crecimiento y Chevron dice que los proyectos Wheatstone y Gorgin de gas natural licuado en Australia, por ejemplo, proveerían nuevas y sustanciales fuentes de energía.
Pero esos son proyectos a largo plazo. En este trimestre, Chevron reportó un incremento en la producción de los proyectos de Canadá, Brasil y EU, pero estos estaban fuera de función por mantenimiento y declives del campo. A pesar de eso, la exploración de Chevron de EU y las ganancias por producción fueron de US$1.51 billones en el tercer trimestre, más de US$562 millones comparados con el mismo periodo el año anterior, debido al alza de los precios.
La exploración internacional de Chevron y las ganancias por producción fueron de US$4.69 billones, más de US$2.08 billones que el mismo período en el 2010, pero los analistas esperan más. Sopesando sobre esas ganancias, Chevron dijo, teníamos impuestos más altos y un ducto mal funcionando en Tailandia.
La pregunta clave resalta sobre los resultados enfocándose sobre todo en la falta de la exploración internacional y las ganancias por producción, dijo Edward Westlake, analista de la industria petrolera en Credit Suisse Equity Research.
Las ganancias totales de Chevron de US$7.8 billones, o US$3.92 por acción, vence los pronósticos de los analistas de US$3.48 y fueron mayores desde US$3.8 billones, o US$1.87 por acción, en el tercer cuatrimestre del 2010. La división de refinería de Chevron se benefició de la venta de activos, incluyendo aquellos en el Reino Unido (RU) e Irlanda y de márgenes mejorados.
Sus ganancias totales de refinería y ventas fueron de US$1.99 billones, US$565 millones más alto que en el mismo periodo el año anterior. De igual modo continuaron los gastos superlativos, con US$20.8 billones en capital y gastos de exploración en los primeros nueve meses de 2011, US$15.5 billones más que el año anterior.
Para el trimestre, Chevron reportó ganancias de ventas y otras operaciones de US$61 billones, US$48 billones más que en el 2010 por los altos precios.
La cifra
2.6 millones. de barriles por día fue la producción en el tercer cuatrimestre, bajaron comparados con 2.74 bpd en el mismo período el año, en campos de maduración y baja en el tiempo de mantenimiento.
Prestatarios franceses encabezan avance bancario
Keyur Patel
Inversionistas realizaron fuertes compras de las finanzas europeas en los últimos días, como una boyante respuesta al trato hecho por los líderes europeos para confrontar la crisis de la deuda de la región.
Los bancos de Francia fueron los que tuvieron mayores ganancias, después de que emergieran las noticias de que ellos solo tendrían que buscar 8.8 billones de euros, del déficit de 106 billones, para los bancos de la eurozona.
En separadas declaraciones, los prestamistas líderes de Francia procuraron reasegurar a los inversionistas por medio del rechazar la necesidad de asistencia del gobierno, con la unión del Banco Nacional de Paris Paribas se encontrarían con nuevas reglas de la Autoridad Europea para la Banca sin tener que pedirle ayuda del mercado.
Credit Agricole y Societe Generale aumentaron en 22% para 5.94 y 22.5% para 23.00 respectivamente, mientras que BNP Paribas osciló a un 16.9% para 35.13.
Natixis, Banco de Inversión ganó 10.2 por ciento para 2.53 y la compañía de seguros AXA saltó al 14.74% para 12.48.
En Alemania la cual ha tenido una caída en el capital de 5.2 billones de 13 prestatarios Deutsche Bank avanzó 15.4 por ciento para 32.80, todavía más que los 10 más bajo que el blanco de precio de 44 del Royal Bank de Escocia. Commerzbank ganó 16.5 por ciento para 2.4.
Las ganancias del Santander de España cayeron durante los primeros nueve meses del 2011, pero los bancos más grandes de la eurozona mientras funcionaban ligeramente por debajo de sus iguales aún escaló a un 7.5% para 6.44%. Mientras tanto, Bélgica KBC saltó a un 16.5% para 17.52, revirtiendo una caída de un 11.6% la semana pasada.
La Facilidad para la Estabilidad Financiera de Europa (FEFE) los primeros 300 escalaron a un 3.7% para 1,020.10, con un alta de 12 semanas para el comercio. En otros lugares, Bayer, la compañía alemana de fármacos, avanzó un 7.1 por ciento para 48.01después de reportar fuertes ventas para el tercer trimestre, y ganancias de más del doble.
VERSIÓN AL ESPAÑOL DE ROSANNA CAPELLA
