DANIEL DOMBEY
WASHINGTON. Los principales grupos empresariales de  los Estados Unidos y los legisladores de ambas partes se reunieron detrás del esfuerzo de descartar todas las restricciones sobre viajes a Cuba, cuando crece la velocidad para arreglar la relación de Washington con La Habana.

El proyecto del Senado, propuesto por Byron Dorgan, un demócrata de Dakota del Norte, y respaldado por otros 20 senadores, incluyendo republicanos, así como también grupos tales como la Cámara Americana de Comercio de E.U., el Buró Agrícola Americano y de Vigilancia de Derechos Humanos, permitiría que todos los ciudadanos de Estados Unidos visiten la isla.

“Hemos estado tratando lo mismo por 40 años, y nuestra estrategia no ha funcionado”, dijo Mike Enzi, senador republicano por el estado de Wyoming. “Es tiempo para una política diferente, una que vaya más allá de los embargos y la restricción y las confusas políticas de viaje

El proyecto iría mucho más allá incluso de la legislación aprobada por el Congreso el mes pasado. Esa medida, en efecto, cedió las restricciones sobre las visitas de los cubano-americanos a sus parientes en la isla, negando el financiamiento para hacer valer las severas normativas actuales sobre tales viajes.

La legislación también sobrepasa las promesas hechas por el presidente Barack Obama, quien ha prometido remover sólo las restricciones que limitan las visitas familiares, antes que la prohibición sobre viajes por parte de otros ciudadanos de Estados Unidos, y quien dice que mantendría el embargo sobre el comercio con la isla. “Nuestra política existente nos ha aislado a nosotros mismos; nosotros no creemos que la dictadura de Castro estaría en existencia actualmente si hay libre comercio, libre movimiento de la gente y libres mercados”, dijo Myron Brilliant, vicepresidente de  la Cámara de Comercio de Estados Unidos.

Llama a eliminar todas las restricciones

Aunque el limitado comercio entre Estados Unidos y Cuba en productos agrícolas y farmacéuticos ha crecido en los años recientes,  Billiant llamó para que las restricciones en tales comercios sean abolidas, y para que la inversión de E.U. en el petróleo cubano, y los sectores mineros y de turismo, sea permitida.

La legislación actualmente ante el Congreso dejaría el embargo intacto y está lejos de la certeza de pasaje.

Robert Menéndez, un senador demócrata de Nueva Jersey, repetidamente ha delineado su posición, aunque su oficina se rehusó a comentar sobre si buscaría pararlo a través del obstruccionismo.

Menéndez argumenta que permitir que los turistas de E.U. visiten Cuba sería un estallido económico para el gobierno del país y removería una importante fuente de impulsos de E.U.

BCE insta a actuar mientras cae la inflación eurozona

R. Atkins en Frankfurt, B. Benoit en Berlín y D. Pimlott en Londres

La inflación de la eurozona ha caído significativamente más cerca de territorio negativo, fortaleciendo el caso para que la acción adicional del Banco Central Europeo (BCE) aumente la economía y con ello se eviten los riesgos de deflación.

La tasa de inflación anual en la zona cayó más de lo esperado hasta un 0.6% en marzo (desde un 1.2% en febrero), ha reportado Eurostat, la unidad de estadística de la Unión Europea. Esta fue la cifra más baja desde que los registros comenzaron a principios de los 90 y señalan un sustancial atraso del objetivo del BCE de una tasa anual “por debajo, pero cerca” de un 2 por ciento.  

La Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico advirtió que las crecientes “presiones desinflacionistas” del BCE en los dos próximos años implicaban que la “oportunidad que quedaba de reducción de las tasas de interés políticas podría ser usada rápidamente y aliviar cuantitativamente las políticas implementadas”.

En las tendencias actuales, la inflación de la eurozona podría tornarse negativa para junio, dicen los economistas.

Los precios del petróleo probablemente justificaron mucha de la caída de marzo, pero la debilidad de la eurozona se agrega a la presión descendente. España, Italia e Irlanda estuvieron “viendo una significativa desaceleración al subrayar las presiones inflacionarias”, dijo Nick Mathews, economista europeo en Barclays Capital.

También los países europeos enfrentan una alta tasa de desempleo y aumento del  paro.

SEC por conseguir ayuda sobre fraude

Joanna Chung 

New York

Mary Schapiro, la nueva presidenta de la Comisión de Valores e Intercambio de Estados Unidos (SEC por sus siglas en inglés), está buscando dirigir los recursos limitados de la agencia para conseguir más ayuda del sector privado con el objetivo de descubrir fraudes.

Schapiro, quien asumió el asediado regulador hace dos meses, dijo que estaba explorando nuevos enfoques para el control, incluyendo formas para “impulsar” terceras partes, particularmente en el descuido de los asesores de inversiones. Existen  un personal cerca de 400 en el SEC que evalúan más de 11,000 asesores, por encima de un 50 por ciento desde  2001.

“Necesitamos encontrar ciertas formas para incrementar el personal, pero más allá de eso, impulsar terceras partes sin abdicar nuestra responsabilidad”,  dijo a Financial Times en una entrevista. “Esto puede hacerse, no sólo a través de organizaciones autorreguladoras,  aunque es un posible mecanismo, pero otras terceras partes, tales como auditores u otros, pueden hacer revisiones de conformidad”. 

El escrutinio de asesores de inversión se ha convertido en un asunto controversial desde la emergencia del gran esquema de Bernard Madoff. Mientras la SEC regularmente vigilaba la operación intermediaria del Sr. Madoff, esta nunca inspeccionó los negocios de asesoría de inversión, el centro del fraude, que después se registró con la SEC en el 2006.

Sólo cerca de un 10% de los asesores registrados de la SEC son examinados cada tres años y el personal de control de la agencia ha caído por cerca de  un 10% desde el 2005. Pero el problema del recurso no era solamente culparse por ignorar el fraude Madoff, de acuerdo a la Sra. Schapiro.

Las claves

1.  Soluciones

La SEC estaba fortaleciendo los programas internos de entrenamiento y los planes para contratar empleados, incluyendo agentes retirados del FBI, con nueva fijación de habilidades, incluyendo contabilidad forense, análisis financiero y comercial.

2-  Revisiones

La SEC está también revisando la forma en que esta maneja sugerencias y quejas.

Índice de precios de viviendas mostró caída  2.8%  en EE.UU.

John Authers

La vista corta

El mercado inmobiliario de Estados Unidos, que en primer lugar nos metió en este lío, se está deteriorando más rápido que nunca. El índice Case-Hiller de precios de viviendas de S&P mostró una caída de un 2.8%  en 20 ciudades durante el mes de enero, la peor caída mensual.  El índice está por debajo de un 29 por ciento desde el pico confrontado en el 2006. 

Pero la caída en los precios inmobiliarios de Estados Unidos puede estar más cerca del fin que del comienzo.

Observe la proporción de los precios de las rentas, los cuales llegaron a la locura al inicio de la década.

Las estadísticas inmobiliarias están abiertas a cuestionamiento, pero la data oficial sobre el equivalente de renta del propietario es tan buena como cualquiera. La proporción de los precios entre los precios y las rentas, así medidas, aumentaron por un 44% desde el 2002 hasta el 2006.  

Está ahora de vuelta a su nivel del 2002 pero podría caer otro 20%  antes de tocar las bajas de mediados de la década de 1990.

La cifra

2.8 por ciento.  Fue el porcentaje por debajo por el que tuvo índice Case-Hiller  el cual mostró un 2.8% de caída en 20 ciudades.