FINANCIAL TIMES
Plan de oleoducto  en Estados Unidos impulsa futuro  petróleo

http://hoy.com.do/image/article/671/460x390/0/7937D0D5-4738-4C6C-A261-6F9EAF18D773.jpeg

GREGORY MEYER Y JACK FARCHY
Nueva York y Londres

El futuro del crudo volvió a levantarse sobre 100 dólares el barril, con los planes de reconectar un oleoducto clave para el abastecimiento de West Texas Intermediate (WTI) para los mercados globales.

Enbridge, una compañía canadiense de oleoductos, dijo que pagaría a ConocoPhillips US$1.15 billones para comprar el 50% de las acciones del oleoducto Seaway y tendrá como co-propietario a Enterpise Products Partners, para operar al sur desde Cushing, Oklahoma hasta el Golfo de Méjico.

El plan alberga importantes implicaciones para los mercados de energía. Inventarios elevados dentro y alrededores de Cushing, el punto de entrega del crudo para WTI y enlistado por CME Group, ha causado una mezcla resultando en severos descuentos en tipos similares de petróleo, cuestionando su estatus como punto de referencia.

El plan, divulgado hace unos días, es el primero en reservar un oleoducto existente para ayudar a drenar los 32 millones de barriles en los inventarios de Cushing.

“El cuello de botella se ha resuelto”, dijo Antoine Halff, economista en la Administración de Energía en Washington. “Esto va balancear de los inventarios y que los precios se realineen entre las localidades en tierra y costeras”.

El crudo de EU en diciembre se elevó en un 2.5% para US$101.89 el barril, sobrepasando los 100 dólares por primera vez desde julio. Brent, la referencia asociada al mar del norte, bajó 0.4% para US$111.75.

En octubre la referencia de EU bajó brevemente a 28 dólares el descuento por barril para Brent. Andy Lipow, presidente de los consultores de Lipow Oil Associates en Houston, dijo: “La expansión podría continuar hasta disminuir tantos inventarios excedentes de crudo sean posibles para moverlos a la costa del Golfo”.

Apostando a que la difusión se haya vuelto un negocio popular sobre los fondos de cobertura y casas comerciales, algunos analistas discuten que el exceso alrededor de Cushing podría causar que se pierdan más de US$40.

Los planes del oleoducto también golpearon las acciones de las refinerías de EU que ha disfrutado de los descuentos enlazados a Cushing.

CVR Energy bajó 12%, HollyFrontier también bajó 7.7% y Western Refining bajó 10.5%.

“Para las refinerías del medio oeste, es un retorno a la realidad,” dijo Michael Wittner, líder de las investigaciones de petróleo para Société Générale.

Enbridge and Enterprise dijeron que el oleoducto podría llegar a transportar 150,000 barriles por día para el segundo cuatrimestre del 2012. Para principios del 2013, la capacidad podría incrementarse a 400,000 barriles por día.

Mientras que el departamento de estado de EU extiende la revisión del oleoducto TransCanada’s Keystone XL desde las regiones de Canadá hasta Texas, en medio de la preocupación de temas ambientales, el proyecto Seaway podría ayudar a transportar el crudo desde Texas a otras rutas.

Los inventarios de Cushing se dispararon con un flujo de abastecimiento desde Canadá, el suplidor más grande de crudo para EU y la región Bakken de Dakota del Norte. 

Enbridge and Enterprise están conjuntamente persiguiendo los planes de construir un nuevo oleoducto con capacidad para 800,000 barriles por día desde Cushing a Houston llamado Wrangler.

 “El oleoducto Seaway provee una oportunidad temprana para ofrecer a las Costas del Golfo acceso a productores de mitad del continente y otros transportistas del crudo”, dijo Patrick Daniel, ejecutivo en jefe de Enbridge. 

Las claves

1. Reconectar

Existen  planes de reconectar un oleoducto clave para el abastecimiento de West Texas Intermediate (WTI) para los mercados globales.

2.  La empresa

Enbridge, una compañía canadiense de oleoductos, dijo que pagaría a ConocoPhillips US$1.15 billones para comprar el 50% de las acciones del oleoducto Seaway y tendrá como co-propietario a Enterpise Products Partners, para operar al sur desde Cushing, Oklahoma hasta el Golfo de Méjico.

3.  Golpea acciones

Los planes del oleoducto  golpearon las acciones de las refinerías.

Reguladores trotamundos revisan  cumplimiento Basilea III

Brooke Masters

Londres

Equipos para las regulaciones globales viajarán alrededor del mundo durante el próximo año para asegurar que los nuevos estándares de capital y liquidez sean reforzados correctamente, dijo el presidente del Comité de Basilea para la Supervisión Bancaria.

“El comité ha respondido osadamente a la crisis financiera,” Stefan Ingves dijo en la audiencia con supervisores bancarios de norte y sur América realizada en San Francisco. “Sin embargo, estos esfuerzos serán en vano si no son implementados global y consistentemente sobre el tiempo”.

El grupo Baseiea formado por reguladores y banqueros centrales de 27 grandes centros financieros, preparan estándares para la coherencia de los bancos que son entonces reforzados por los reguladores nacionales.

Pero a los acuerdos anteriores no siempre se les ha hecho honor,EU todavía no ha implementado completamente el acuerdo Basilea II del 2004.

Esta vez, el comité enviará “equipos de revisión mundial” para que los reguladores alrededor del mundo puedan verificar si – y ahora  ellos están implementando los lineamientos del año pasado marcados por las reformas del Basilea III.

Ingves, quien también lidera el  Banco Central de Suecia, dijo que el enfoque de la implementación “representa un cambio significativamente práctico y cultural” para el grupo Basilea, el cual ha operado tradicionalmente por consenso y encauzado a proyectar sus estándares a través de la persuasión.

Ingves argumentó que un “programa agresivo” era necesario. “La fuerza corrosiva de una corta memoria y la complacencia en la supervisión, ya sea debido a un falso sentido de que eso no puede suceder en tu jurisdicción o porque Basilea III y otras regulaciones prevean crisis futuras, debe evitarse,” dijo Ingves.

El comité de Basilea mostrará los detalles en su reunión del próximo mes, pero los equipos de inspección probablemente incluyan reguladores de países miembros y personal del Banco para Acuerdos Internacionales (BAI), el cual recibirá el grupo Basel. El BAI ya ha empezado a contratar personal adicional y las primeras visitas deben empezar a principios del año próximo. El comité también ha empezado revisiones temáticas para asegurarse de que las reglas están dando resultados similares en diferentes países. La primera se va a enfocar en cómo los bancos miden los riesgos de sus activos. Banqueros prominentes en EU y España han criticado recientemente sus métodos por usar modelos que aparentan reducir drásticamente el riesgo percibido y  por ende el monto de capital que deben retener. 

Las frases

Stefan Ingves, gobernador  del Banco Central de Suecia

“El Comité de Basilea ha respondido osadamente a la crisis financiera. Sin embargo, los esfuerzos serán en vano si no son implementados global y consistentemente sobre el tiempo”.

La fuerza corrosiva de una corta memoria y la complacencia en la supervisión, ya sea debido a un falso sentido de que eso no puede suceder en tu jurisdicción o porque Basilea III y otras regulaciones prevean crisis futuras, debe evitarse”.

VERSIÓN AL ESPAÑOL DE ROSANNA CAPELLA