J. Blas en Londres, C. Weaver
en Moscú y s. Mundy en Johannesburg
Rusia anunció  una extensión de 12 meses de su prohibición sobre la exportación de granos, aumentando los temores acerca de un retorno a la escasez de alimentos e inundaciones de 2007-08 las cuales se esparcen a través de los países en desarrollo que dependen de las importaciones.

El anuncio por parte de Vladimir Putin llega cuando la Organización de Agricultura y Alimentos de las Naciones Unidas (FAO) convocó una llamada de emergencia para discutir la escasez de trigo, y que las inundaciones en Mozambique dejaron siete muertos.

El malestar en Maputo, en el cual 280 personas fueron también lesionadas, siguió a la decisión del gobierno de aumentar los precios del pan por un 30%. La policía abrió fuego sobre los manifestantes después de que miles se tornaron en una protesta contra los aumentos de precios, quemando gomas y saqueando almacenes de alimentos.

Aunque los oficiales y los comerciantes agrícolas insisten en que el trigo y otros suministros de producción son más abundantes que en el periodo 2007-08, los oficiales temen que las mortíferas inundaciones de Mozambique puedan ser repetidas. La escasez de alimento en el 2007-08, la más severa en 30 años, el realce de las inundaciones en países desde Bangladesh hasta México, ayudaron a provocar el colapso de los gobiernos en Haití y Madagascar. El informe ruso extendió una prohibición de exportación primero anunciada el mes pasado hasta finales de diciembre de 2011, enviando el precio del trigo y de otros cereales a un alza cerca de dos años.

La FAO dijo que “la preocupación acerca de una posible repetición de la crisis alimentaria de 2007-08” había resultado en un “enorme número” de investigaciones por parte de los países miembros. “El propósito de sostener esta reunión es para que los países importadores y exportadores se responsabilicen”.

Rusia es tradicionalmente el cuarto exportador de trigo más grande del mundo, y la prohibición sobre la exportación ya ha forzado a los importadores del Medio Este y África del Norte, los mayores compradores, a buscar suministro en Europa y Estados Unidos.

Putin dijo que Moscú podría “sólo considerar levantar la prohibición de exportación después de que la producción del año que viene haya sido recolectada y se tenga claridad sobre los balances de los granos”.

Putin agregó que con la decisión de extender la prohibición se intentaba acabar con la innecesaria ansiedad y además asegurar un ambiente de negocios predecible y estable para los participantes del mercado”.

“Esto es bastante serio”, dijo Abdolreza Abbassian, de la FAO en Roma. “Dos años consecutivos sin las exportaciones rusas crean bastante disturbio”. También agregó Dan Manternach, jefe economista en Doane Agricultural Services en St. Louis: “Este es un llamado para las naciones importadoras acerca de la fiabilidad de Rusia”.

Jakkie Cilliers, director del Instituto de Estudios de Seguridad de África del Sur, dijo que hay preocupación de que haya una repetición de las protestas del 2008: “Que ciertamente fortalecieron el retorno de la milicia a las políticas de África”. 

Los precios del trigo en Europa han llegado hasta 231.5 euros la tonelada, un poco tímido en relación al alza de dos años observada el mes pasado de 236 euros.

Los precios del trigo han aumentado alrededor de un 70% desde enero, y los analistas pronostican aumentos adicionales después de la decisión de Rusia y las preocupaciones sobre el perjudicial estado climático para la producción de Australia.

Las cifras

70 por ciento.  Ha sido el aumento  registrado desde enero por los  precios del trigo  desde enero.

231.5 euros la tonelada.  Han alçanzado los precios del trigo en Europa han llegado, pero en el 2007 estos subieron hasta  236 euros.

Aumentan precios de algodón a pico de 15 años

Gregory Meyer in New York

Los precios del algodón llegaron a un alza de 15 años, que han venido arrastrando desde problemas de suministro y hasta amenazan con más altos precios de los textiles para los consumidores.

Los futuros del algodón del ICE October llegaron a 91.80 centavos la libra, el precio más alto para un contrato mensual desde octubre de 1995. Más activamente comerciado el algodón de ICE Decembrer subió tan alto como 89.91 centavos la libra, un 2.9% sobre el intercambio de ICE Futures de Estados Unidos.

El contrato mensual sobrepasó los niveles a los que llegó el aumento de precio durante el mes de marzo del 2008 que costó a los grandes comerciantes de algodón cientos de millones de dólares, creando cierta bancarrota. Mike Stevens, un asesor veterano de comercio de algodón, dijo que los movimientos evocaron los recuerdos de marzo de 2008 en las mentes y conversaciones de los comerciantes.

Actualmente no hemos alcanzado objetivos y no hay ninguna señal de un pico a la vista.

Las llamadas materias primas suaves han estado entre los materiales más volátiles este año, con los precios del azúcar subiendo y bajando, y el café arábica en un pico de 12 años. El número de futuros del algodón de ICE y las opciones de contratos pendientes han crecido por un 42% desde julio, mientras los fondos de protección y otros manejadores de dinero han más que duplicado el tamaño de sus apuestas alcistas. 

Los movimientos del mercado podrían afectar a los consumidores. VF Corporation, cuyas marcas incluyen a North Face, Lee y Vans, alertó que las marcas de ropas tendrán que incrementar los precios para poder compensar los costos.

 “La tasa laboral y la inflación del algodón, es real” dijo a los analistas Eric Wiseman, jefe ejecutivo.

Los precios están respondiendo a las inundaciones en Pakistán, el cuarto productor de algodón más grande, y los problemas de producción en Grecia y Brasil, dijo Jagdish Parihar, jefe global de algodón en OLAM Internacional, la casa de comercio. Otros grandes productores, tales como La India, Uzbekistán y Turkmenistán, tienen millones de pacas para vender que todavía tienen que llegar al mercado.

Estados Unidos, como el exportador más importante de algodón, ha tenido desafíos logísticos en conseguir la mayor producción de esta temporada para cumplir con los compromisos de ventas a Asia, dijo Parihar.

 “En resumen, el mercado está reaccionando a las crisis de suministro y al interés de los fondos de protección. Pero a largo plazo hay un suministro adecuado. Cualquier aumento adicional en los precios podría causar que la demanda sea racionada debido a las limitaciones en pasar el incremento de precio a las industrias al final de las líneas de producción en los textiles y la venta al detalle”, expresó Parihar.

El Comité  Internacional de Asesoría de Algodón, un grupo intergubernamental, dijo que el promedio del precio del algodón a nivel global subiría por un 15% en el año que comenzó el 1ro. de agosto desde el año anterior, ya que la proporción de reservas de algodón para disgregar la caída de la demanda hasta los niveles más bajos en 21 años. 

VERSIÓN AL ESPAÑOL DE ROSANNA CAPELLA