ANAHEIM (EEUU) (EFE).- Texas 1, Angelinos 0: El abridor Chris Young, trabajó seis episodios con solidez y el bateador designado Kevin Mench, remolcó la única carrera del partido, para ser claves en la victoria de los Vigilantes de Texas, que derrotaron por blanqueada de 1-0 a los Angelinos de Anaheim.

El rescate fue para el cerrador dominicano Francisco Cordero (46), que sacó el último capítulo, recibiendo un incogible sin carreras.

Dogdegs 7, Rockies 6

Denver (EEUU) 19 sep (EFE).- El primera base Shawn Finley, despachó un jonrón de dos carreras en la parte alta del noveno episodio, para darle la vuelta al marcador y llevar a los Dodgers de Los Angeles a un triunfo por 7-6 ante los Rockies de Colorado. El tercera base dominicano Adrián Beltré también destacó en el ataque de los Dodgers, al irse de 5-2, con tres remolcadas, producto de su trigésimo doblete de la campaña en la séptima entrada.

Indios 8, Reales 3

CLEVELAND (AP) _ Ben Broussard bateó un jonrón de tres carreras para ayudarle a Kyle Denney a obtener su primera victoria en Grandes Ligas, y los Indios de Cleveland vencieron ayer 8-3 a los Reales de Kansas City.

El 14 jonrón de Broussard coronó una ofensiva de cinco carreras en la tercera entrada ante el dominicano Denny Bautista (0-3), el derrotado, y Cleveland evitó ser barrido en tres partidos y ganó apenas su quinto partido en 16 salidas.

Bautista concedió seis carreras y ocho imparables en cuatro entradas.

Por los Reales, los dominicanos Angel Berroa de 4-0, Abraham Núñez de 3-1 y Alexis Gómez de 4-3 con dos remolcadas.

Filis 7, Expos 2

FILADELFIA (AP) _ Kevin Millwood trabajó dos innings ayer en su regreso de la lista de lesionados, y los Filis de Filadelfia vencieron 7-2 a los Expos de Montreal.

Millwood no había lanzado desde el 5 de agosto a causa de un esguince en el codo derecho, y en su ausencia los Filis fueron eliminados de la contienda por los playoffs. 

Filadelfia bateó 14 imparables, incluyendo tres por cabeza para Jimmy Rollins y Plácido Polanco, y Mike Lieberthal conectó un cuadrangular.

Por los Filis, el dominicano Polanco de 5-3, dos anotadas.

Por los Expos, el dominicano Tony Batista de 4-3, un doble, una empujada; el venezolano Juan Rivera de 4-2.

Medias Blancas 6, Tigres 1

CHICAGO (AP) _ Paul Konerko y Carlos Lee batearon jonrones el domingo y Freddy García blanqueó hasta el octavo inning para que los Medias Blancas de Chicago venciesen 6-1 a los Tigres de Detroit.

El dominicano Arnie Muñoz sacó cuatro outs y su compatriota Félix Díaz obtuvo el último, para completar el partido de seis hits. El triunfo fue el segundo seguido de Chicago, tras perder seis de ocho.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 4-0. Por los Tigres,el dominicano Carlos Peña de 3-1.

Cascabeles 3, Cardenales 2

San Luis (EEUU) (EFE).- El abridor Mike Gosling lanzó algo más de cinco episodios y el segunda base Scott Hairston remolcó dos anotaciones, para ayudar a los Cascabeles de Arizona a derrotar por 3-2 a los Cardenales de San Luis.

El rescate fue para el cerrador dominicano Greg Aquino (13), que sacó los tres últimos «outs» del encuentro, sin mayores complicaciones.

Gigantes 4, Padres 2

San Francisco (EEUU) (EFE).- El inicialista J.T. Snow, ligó un doblete remolcador de dos anotaciones, para romper un empate y darle a los Gigantes de San Francisco un triunfo por 4-2 frente a los Padres de San Diego.

Mellizos 5, Orioles 1

MINNEAPOLIS (AP) _ Johan Santana ganó su 11ma apertura consecutiva con otra actuación dominante, y los Mellizos de Minnesota vencieron ayer 5-1 a los Orioles de Baltimore.

Al ganar su 12ma decisión en fila, Santana (19-6) empató un récord de los Mellizos establecido por Scott Erickson en 1991 e igualado por Brad Radke en 1997. El joven lanzador ponchó a cinco de los primeros seis bateadores que enfrentó y a 14 en ocho entradas, al tiempo que toleró siete hits y no dio bases por bolas.

Santana ha trabajado 30 innings seguidos sin tolerar anotaciones. Michael Restovich bateó un jonrón de dos carreras, y Luis Rivas y Henry Blanco agregaron sendos cuadrangulares solitarios por los Mellizos, que se asegurarían el cetro de la División Central con un triunfo el lunes en Chicago.

El panameño Bruce Chen (1-1) no lo hizo mal, pero cuatro de los seis hits que toleró fueron jonrones, y fue del derrotado.

Por los Mellizos, el dominicano Cristian Guzmán de 4-1, una anotada; los venezolanos Rivas y Blanco de 3-1, un jonrón.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 4-1, el cubano Rafael Palmeiro de 1-1, una empujada; el dominicano Miguel Tejada de 4-1.

Marlins 3, Bravos 0

MIAMI (AP) _ El mexicano Ismael Valdez tiró seis entradas, Jeff Conine remolcó tres carreras y los Marlins de la Florida evitaron la barrida al vencer ayer domingo 3-0 a los Bravos de Atlanta.

Los Marlins, aferrados a un tenue esperanza de clasificarse a los playoffs, ganaron apenas su segundo partido en los últimos seis, a casi cinco juegos del wild card.

Conine quebró un empate sin carreras en el sexto ante Russ Ortiz (14-9) al conectar un jonrón con un compañero en circulación. Luego remolcó con sencillo la tercera en el octavo.

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 4-2 y Julio Franco de 4-0. El curazoleño Andruw Jones de 3-1. Por los Marlins, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0 y Alex González de 3-1. Los dominicanos Luis Castillo de 3-1, una anotada; y Juan Encarnación de 4-0. El puertorriqueño Mike Lowell de 3-1, una anotada.

Yanquis 11, Medias Rojas 1

NUEVA YORK (AP) _ Gary Sheffield y los Yanquis de Nueva York vapuleron el domingo a Pedro Martínez para abrir distancias al frente de la división Este de la Liga Americana.

Sheffield, Derek Jeter y el puertorriqueño Jorge Posada jonronearon ante un flojo Martínez, mientras que Mike Mussina volvió a brillar en el montículo yanqui el domingo en la victoria 11-1 sobre los Medias Rojas Boston.

Alex Rodríguez también se llevó la cerca en la segunda paliza que los Yanquis le pegaron a Boston tras perder 3-2 el primer partido de la serie. Al ganar dos de tres, los líderes Yanquis ahoran aventajan por cuatro juegos y medio a Boston en la lucha por el banderín del Este.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez de 4-0 y David Ortiz de 4-1. El colombiano Orlando Cabrera de 4-1, una anotada. Por los Yanquis, los boricuas Posada de 4-2, dos impulsadas y una anotada; Bernie Williams de 2-0, dos anotadas; y Rubén Sierra de 4-1, una anotada. El venezolano Miguel Cairo de 4-1, una anotada y dos impulsadas. Alex Rodríguez de 4-2, dos anotadas y dos remolcadas.

Atléticos 2, Marineros 1

SEATTLE (AP) _ Eric Chávez y Erubiel Durazo empujaron sendas carreras para guiar ayer domingo a los Atléticos de Oakland a una victoria por 2-1 sobre los Marineros de Seattle.

 Mark Redman (11-12) superó a Bobby Madritsch (5-3) en un duelo de zurdos, y Oakland aumentó a tres juegos su ventaja sobre Anaheim en la División Oeste, luego que los Angelinos perdieran 1-0 ante Texas.

Madritsch trabajó siete innings y toleró dos carreras, además de ponchar a siete. Finalmente fue el derrotado.

Por los Atléticos, el mexicano Durazo de 4-1, una empujada. Por los Marineros, el colombiano Jolbert Cabrera de 3-1 y el boricua Hiram Bocachica de 4-0.

Piratas 6, Mets 1, (segundo partido)

Piratas 1, Mets 0, (primer partido)

PITTSBURGH (AP) _ Jason Bay bateó un cuadrangular de dos carreras para imponer una marca del equipo para un novato y Dave Williams lanzó seis entradas de blaqueada y ambos llevaron a los Piratas de Pittsburgh a completar la barrida de una doble cartelera a los Mets de Nueva York, al vencerlos en el segundo partido ayer domingo por 6-1.

 Los Piratas ganaron también el primer partido de la doble carelera por 1-0 con un jonrón del receptor sustituto, el mexicano Humberto Cota, y el lanzador Ryan Vogelsong y los dominicanos Salomón Torres y José Mesa se combinaron para tirar partido de tres imparables para los Piratas.

Williams (2-1) contuvo a los Mets en tres imparables en las primeras seis entradas, además de que regaló dos boletos y ponchó a siete rivales.

Benson, que ganó sus dos salidas anteriores, tuvo su primer partido de su carrera contra los Piratas, que lo cambiaron a Nueva York el 30 de julio. El lanzador aceptó seis carreras y seis imparbles en poco más de seis innings.

Por los Mets, el venezolano Richard Hidalgo de 3-0, el dominicano José Díaz de 4-0; el boricua Wilson Delgado de 2-0. Por los Piratas, el dominicano José Bautista de 1-0.

 En el primer partido, disputado más temprano, el mexicano Humberto Cota bateó un jonrón y Ryan Vogelsong limitó a los Mets a dos hits en siete innings, para que los Piratas ganaran por 1-0.

 Nueva York tuvo su mejor oportunidad ofensiva en el cuarto inning, cuando David Wright y Mike Piazza abrieron el episodio con sencillos ante Vogelsong. Un out más tarde, Vogelson dio una base, para llenar las almohadillas, pero dominó a Wilson Delgado y Danny García, para acabar con la amenaza.

Por los Piratas, el mexicano Cota de 3-2, un jonrón; el venezolano José Castillo de 3-0. Por los Mets, el venezolano Richard Hidalgo de 3-0, el dominicano Wilson Delgado de 4-0.

Azulejos 9, Devil Rays 7

TORONTO (AP) _ Vernon Wells bateó un cuadrangular en el tercer inning, cuando Toronto anotó cinco veces, y los Azulejos vencieron ayer domingo 9-7 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Guillermo Quiroz tuvo dos empujadas por los Azulejos, que se acercaron a dos juegos de Tampa Bay, cuarto en la división este de la Liga Americana.

Por los Azulejos, el boricua Carlos Delgado de 5-3, un doble, una empujada y tres anotadas; su coterráneo Alex Ríos de 3-1, una empujada; el venezolano Quiroz de 4-2, un doble, dos empujadas.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 4-0, el boricua José Cruz de 4-1, una anotada; el mexicano Jorge Cantú de 2-0, una anotada.

Cachorros 5, Rojos 1

CINCINNATI (AP) _ El dominicano Moisés Alou conectó un doble de dos carreras que rompió el empate en la novena entrada, y los Cachorros de Chicago vencieron 5-1 a los Rojos de Cincinnati ayer domingo para llevarse su sexto triunfo en siete juegos.

Chicago, que comenzó el día medio juego detrás de San Francisco en la carrera por el comodín, iba 1-0 abajo antes de que el bateador emergente Ben Grieve bateara un elevado de sacrificio ante Paul Wilson en la octava entrada.

El dominicano Neifi Pérez abrió el noveno capítulo con un toque de sacrificio ante Danny Graves (1-6) y se embasó cuando el tiro del antesalista Ryan Freel fue tan fuerte que sacó al primera base Sean Casey de la almohadilla, para un error.

Por los Cachorros, Pérez de 4-0, con una anotada; los dominicanos Aramis Ramírez de 4-2, Alou de 4-1, con una anotada y dos remolcadas, y Sammy Sosa de 3-0, con una anotada; el panameño José Macías no bateó, pero anotó una.

Por los Rojos, el puertorriqueño Felipe López de 4-1, con una anotada; los dominicanos D»»Angelo Jiménez de 4-0, y Willy Peña de 1-0.