POR ALAN ESKEW
Especial para MLB.com
SURPRISE, Ariz.- Francisco Cordero ha estado restringido esta primavera debido a molestias en el hombro derecho, pero el cerrador de los Vigilantes está cerca de lanzar desde un montículo.

Probablemente lo tendremos en la lomita en uno o dos días, dijo el entrenador Jamie Reed el domingo.

Dijo que Cordero lanzó desde plano y que usó algunos sliders el domingo.

Reed comentó que hasta el momento no hay razón para presionar a Cordero, quien registró la marca del equipo de 49 salvados el año pasado, para que esté listo para el 5 de abril, fecha inaugural en Anaheim.

Anticipamos ponerle la bola en las manos, dijo Reed.

Reed también habló de Joaquín Benoit, otro derecho lastimado, quien todavía necesita un poco más de tiempo antes de comenzar a lanzar.

El dirigente Buck Showalter reveló que el derecho Chan Ho Park fue enviado a casa el domingo porque estaba enfermo.

LLEGANDO A DOMINGUEZ

Los Vigilantes esperan que Juan Domínguez se convierta en un sólido contribuyente al staff de las mayores.

No creo que haya duda de su material y brazo, dijo Showalter. Los Vigilantes han tratado de llegarle a Domínguez para que entienda que el derecho de 24 años puede producir en las mayores.

Un número de gente ha hablado con él en cierto momento, mencionó el dirigente. A veces necesita que le recuerden muchas cosas que la gente le ha dicho. Todos los días tiene que mejorar. Ese es el tipo de urgencia que necesita traer todos los días.

Pocas personas en este campo tienen un mejor récord en las menores que Domínguez (22-12, 3.19 de efectividad y 378 ponches en 398.1 entradas) y por eso necesitamos que entienda que un día de trabajo es un día de pago. El entiende. Para nosotros es asunto de confianza. Estamos buscando 25 tipos en los que podamos confiar.

Domínguez contuvo a los Yanquis a una carrera y cinco hits en ocho entradas el pasado 5 de junio para su única victoria en las mayores. Tiene 1-4 con 5.26 de efectividad en 10 juegos con Texas.

Ha mostrado la habilidad para alzarse en el momento, dijo Showalter. No tiene miedo. Nadie le intimida. Cuando está bien, puede lanzar con su recta y su curva.

Aunque Domínguez ha sido abridor la mayor parte de su carrera, Showalter comentó que algunas personas han sugerido usarlo como relevista.

VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA