Anaheim: El derecho dominicano Bartolo Colón lanza esta noche, a las 8:05 p.m. contra los Vigilantes de Texas en un partido de suma importancia para ambas franquicias. Colón va en búsqueda de su victoria 17 de la temporada. En sus últimas tres salidas, Colón tiene foja de 2-1 con 5.23 de efectividad. En general esta temporada tiene 16-12 con 5.31 de efectividad.

Baltimore: El torpedero Miguel Tejada disparó cuadrangular en la primera entrada del partido de ayer domingo para extender a 13 su racha de juegos conectando de hit. Tejada también empujó tres carreras para llegar a 142 en la temporada… Jay Gibbons hizo su novena apertura del año en primera base el sábado, después de jugar el viernes en el jardín derecho e irse de 3-0.

BOSTON: El dirigente Terry Francona no piensa que Pedro Martínez ha tirado la toalla contra los Yanquis. Martínez dijo después de perder el viernes “llamen a los Yanquis mi papá”, pero Francona dijo, “Sé que si tenemos que volver a jugar contra ellos, no tendría problema de enviarlo a lanzar. Creo que estaría bien”.

Cleveland: El intermedista Ronnie Belliard regresó a las mayores después de perder tres partidos con síntomas de la gripe. “Nunca me dijeron lo que era, pero me siento mejor, así que quiero jugar”, dijo Belliard, quien promedió .211 (de 114-24 en sus previos 31 encuentros antes del sábado)… Jhonny Peralta hizo su primera apertura de las mayores en tercera base el sábado. Peralta jugó siore y tercera esta temporada en AAA, pero su futuro en las mayores es en el infield medio (siore y segunda).

MINNESOTA: El campo corto Cristian Guzmán no abrió el sábado en la noche, convirtiéndose en el más reciente jugador regular en tomar un descanso. “Ha tenido algunos problemas, así que le dimos un día libre”, dijo el dirigente Ron Gardenhire, de Guzmán , quien promedia .118 en el viaje de los Mellizos… El jardinero Torii Hunter y el intermedista Luis Rivas no iniciaron por segundo día seguido.

SEATTLE: Ichiro Suzuki se colocó a seis imparables de alcanzar la marca de hits en una temporada. Suzuki bateó de 4-1 con un boleto intencional. Su imparable en la sexta entrada elevó su total a 251 indiscutibles en la campaña cuando quedan siete partidos para alcanzar la marca de 257, que impuso George Sisler en 1920.

TEXAS: El intermedista Alfonso Soriano quiere ser bateador designado mientras se recupera de un estirón en la corva izquierda, pero los doctores rechazaron la idea porque podía agravar la lesión. Soriano cree que podría estar listo para ser designado si los Vigilantes llegan a los playoffs… El derecho Carlos Almánzar terminó de cumplir una suspensión de cuatro juegos ayer pero el dirigente Buck Showalter no está seguro si el relevista se ha recuperado de un antebrazo adolorido.