Madrid, (EFE).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota que ha difundido hoy, recuerda que “mandatar» significa ‘dar un mandato’ y es un verbo cuyo uso es correcto en español.  

En los medios de comunicación es común encontrar frases como las siguientes, donde se emplea este verbo en sus diferentes formas- “Al menos 110 misiles han sido lanzados contra Libia en el primer día de la intervención mandatada por Naciones Unidas”, “Se resolvió por unanimidad mandatar a los legisladores oficialistas votar el proyecto alternativo que deja sin efecto la Ley de Caducidad».  

 La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que, aunque “mandatar” no aparece en el “Diccionario de lengua española”, es un verbo formado a partir del sustantivo “mandato”, y así lo recogen otros diccionarios, como el “Diccionario de uso del español de América y España” o el “Diccionario Clave”, con los significados de ‘otorgar la capacidad de representación personal, o de gestión y desempeño de uno o más negocios’ y ‘dar un mandato’.  

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por la Agencia Efe y BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otras instituciones y entidades, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa. EFE