Madrid. EFE.- Los vocablos “tetrapartito” y “cuatripartito”, así como la variante “cuadripartito”, son válidos para referirse, por ejemplo, a un Gobierno formado por cuatro partidos políticos, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.  

En los medios de comunicación se observan las siguientes frases- “Marbella, en manos de un cuatripartito de izquierdas con el PSOE y Podemos”, “Las encuestas muestran el asentamiento de lo que a todas luces parece ya un tetrapartito” o “Castilla podría intentar un cuadripartito para dejar a ASG aislada en San Sebastián de la Gomera».

De acuerdo con la “Nueva gramática de la lengua española”, tanto el prefijo griego “tetra-” como el prefijo latino “cuatri-” (así como la variante “cuadri-«) corresponden al numeral cuatro.

Esta misma obra señala que existen casos de alternancia entre estos prefijos, como en “tetramotor/cuatrimotor” o “tetrasílabo/cuadrisílabo”, por lo que los ejemplos anteriores son los tres válidos.

Por otra parte, aunque en origen se trata de adjetivos (“gobiernos tetrapartitos/cuatripartitos»), es igualmente válido su uso sustantivo- “el tetrapartito/cuatripartito».

Esto mismo es aplicable a los sustantivos “tetrapartidismo”, “cuatripartidismo” y “cuadripartidismo”, pertenecientes a la misma familia léxica y apropiados también los tres- “El sistema se encamina hacia un cuatripartidismo que sustituiría al bipartidismo actual”, “Para las próximas elecciones generales se está dibujando un tetrapartidismo».

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.