Por Ken Gurnick
De MLB.com 
LOS ANGELES.- Eric Gagne, regresando de una operación en el codo, dijo que renuentemente espera dejar su participación en el Clásico Mundial de Béisbol. “Lo más probable es que no juegue”, dijo Gagne, un nativo de Montreal que habría lanzado con el equipo de Canadá. “Si estuviera 100 por ciento sano, lanzaría. Es algo que quería hacer, lanzar por mi país. Pero no tengo tiempo para prepararme”.

Gagne, de 30 años, fue sometido a una operación el 24 de junio. Originalmente supuesto a necesitar una segunda operación Tommy John, Gagne escapó con un procedimiento para liberar un tejido cicatrizado alrededor del nervio que va por el lado del codo.

El Dr. Frank Jobe también hizo una pequeña incisión en el ligamento para observar la coyuntura, que estaba en buena condición.

Sin embargo, Gagne perdió el resto de la temporada. Comenzó a soltar el brazo en septiembre y ha seguido con un programa de rehabilitación que lo tiene tirando sesiones del bullpen tres o cuatro veces por semana.

“Estoy en un proceso de fortalecimiento”, dijo. “Quiero volver al punto en el que pueda lanzar cinco o seis veces seguidas. Se pone rígido, pero nada fuera de lo común”.

Dijo que espera tener, para él, unos entrenamientos de primavera normales.

“Quizás entre 12 y 15 entradas”, dijo. “No me preocupa lanzar dos entradas en un partido, pero tengo que poder lanzar días seguidos”.

En ganador del Cy Young del 2003 había fijado el Clásico Mundial como una meta en su proceso de recuperación, pero concedió que lo más inteligente era concentrarse en sanar totalmente y estar listo para la temporada del 2006, luego de la cual Gagne será agente libre.

Versión (Dionisio Soldevila Brea).