Metros: El venezolano Andrés Galarraga se retiró el martes tras una pretemporada mediocre con los Mets de Nueva York y faltándole un jonrón para alcanzar la marca de los 400 en su carrera.

El primera base, de 43 años, firmó un contrato de ligas menores con los Mets durante el receso de temporada después de su segundo tratamiento exitoso para cáncer de los ganglios linfáticos. «Este es un día triste para mí, pero honestamente pensé que era el momento justo para dar un paso atrás»», dijo Galarraga en un comunicado. «Mi juego no cumplía con las expectativas que yo mismo me he fijado a lo largo de mi carrera y quería alejarme bajo mis propias condiciones». Galarraga debutó en las mayores con los Expos de Montreal en 1985 y ha jugado para San Luis, Colorado, Texas, Atlanta, San Francisco y los Angelinos. Terminó su carrera con un promedio al bate de .288 además de 2.333 hits y 1.425 carreras impulsadas en 2.257 partidos.

San Francisco: Un legislador de Dakota del Norte está tratando de devolver el récord de jonrones de Roger Maris al libro de récords debido a alegatos que los tres jugadores que lo han superado han usado esteroides. «Si esta gente ha usado esteroides, y creo que sí lo han hecho, entonces el récord de Roger debe de volver», dijo el senador Joel Heitkamp. El está motivando una resolución que le pida al comisionado Bud Selig que devuelva el récord de Maris. Un vocero del béisbol no respondió peticiones para comentarios. Su récord se mantuvo hasta 1998 cuando Mark McGwire pegó 70. Tres años después, Barry Bonds logró 73. Bonds solo ha pasado a Maris una vez. McGwire lo hizo dos veces y Sammy Sosa lo ha superado tres veces.

Boston: Los Medias Rojas designaron para asignación al derecho dominicano Anastacio Martínez para hacer un puesto en el roster de 40 hombres al relevista Mike Myers, quien fue adquirido en un cambio desde San Luis por los jugadores de ligas menores Carlos de la Cruz y Kevin Ool. Martínez había estado peleando por un último puesto en el roster con el coreano Byung-Hyun Kim.

Kansas: Los Reales nombraron al dominicano Denny Bautista como el quinto abridor del equipo, reportó MLB.com. Bautista se une a José Lima, Zack Greinke, Brian Anderson y Runelvys Hernández como los abridores del equipo. Bautista tiene poder, pero tiende a ser un poco salvaje. En otras palabras, se parece a Víctor Zambrano de hace un año.

Los Angeles: El derecho Bartolo Colón ha sido nombrado como el abridor del día inaugural contra Texas el 5 de abril. Será seguido por el zurdo Jarrod Washburn y los derechos John Lackey, Paul Byrd y Kelvim Escobar… Byrd, un especialista en sinker, indujo a los bateadores contrarios a batear siete doble matanzas en sus primeras 20 entradas de la primavera.

Texas: El derecho dominicano Ricardo Rodríguez ha impresionado esta primavera, pero está peleando el quinto puesto de la rotación con el derecho Chris Young, quien lanzó seis entradas fuertes el lunes contra San Francisco y tiene una efectividad de 3.86 en seis salidas de la primavera… El derecho Pedro Astacio debe de lanzar hoy en relevo contra an Diego. Dependiendo de cómo lance, se ordenará la rotación abridora de Texas. Astacio ha tenido problemas en la ingle.

Cincinnati: El derecho dominicano Ramón Ortíz lanzó el lunes para probar su ingle adolorida y no reportó problemas. Se espera que asuma su primer puesto en la rotación el 8 de abril en Houston… El receptor Jason LaRue perdió dos partidos con gripe, pero deberá estar listo para el día inaugural de la temporada.

VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA