Hoy 
Reales 3, Angelinos 1
KANSAS CITY, Misurí (AP) _ Esteban Germán bateó un cuadrangular de tres carreras en la séptima entrada para conducir el miércoles a los Reales de Kansas City a un triunfo de 3-1 sobre los Angelinos de Los Angeles.
El dominicano Germán sólo llevaba tres cuadrangulares en las Grandes Ligas en 441 turnos al bate antes de apuntarse uno con un out y corredores en primera y segunda en la séptima entrada. El jugador de cuadro envió un lanzamiento de su compatriota Ervin Santana a una distancia de 122 metros (402 pies) por encima del muro del jardín izquierdo, su primer jonrón tras 144 visitas a la caja de bateo.
El quisqueyano Erick Aybar le pegó un doble a De La Rosa al abrir el quinto capítulo y anotó con un sencillo de Chone Figgins para la carrera de los Angelinos.
Joakim Soria se encargó de la novena entrada para su cuarto salvamento en igual número de oportunidades.
Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 3-0; los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-0 y Aybar de 4-1, con una anotada.
Por los Reales, el mexicano De Jesús de 3-2, con una anotada; los quisqueyanos Germán de 4-2, con una anotada y tres remolcadas y Tony Peña de 4-2, con una anotada.
M. Rojas 6, Atléticos 4
BOSTON (AP) _ A Josh Beckett le quedaron suficientes recursos para escapar de un atolladero en la séptima entrada y convertirse en el primer lanzador de los Medias Rojas en ganar sus primeras seis aperturas desde que Roger Clemens lo hizo en 1991.
Beckett (6-0) es el único lanzador con seis triunfos en lo que va de la temporada, su segunda desde que Boston lo obtuvo en un canje que envió al dominicano Hanley Ramírez a la Florida.
Por los Medias Rojas, los quisqueyanos Lugo de 3-1, con una anotada y dos producidas; David Ortiz de 4-2, con una remolcada y Manny Ramírez de 4-2; los boricuas Mike Lowell de 5-1, con una anotada, y Alex Cora de 4-1, con dos impulsadas.
Bravos 4, Filis 3
ATLANTA (AP) _ Chipper Jones pegó un doble productor de dos carreras, el bullpen de Atlanta no permitió hits a Filadelfia en las últimas cuatro entradas y los Bravos vencieron a los Filis 4-3 el miércoles por la noche.
El venezolano Freddy García (1-2) fue el perdedor. Por los Filis, García con un hit en dos turnos. Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 4-2, dos anotadas.
Yanquis-Rangers
aplazado por lluvia
ARLINGTON, Texas (AP) _ El partido de los Yanquis de Nueva York en los Rangers de Texas fue pospuesto el miércoles debido a la lluvia.
El partido será parte de una doble jornada el jueves a partir de las 3.35 hora del este.
Andy Pettitte era el abridor de los Yanquis el miércoles contra Robinson Tejada por los Rangers.
Tigres 3, Orioles 2
DETROIT (AP) _ Gary Sheffield conectó de 4-4 con un jonrón y Craig Monroe sacudió otro vuelacerca que desempató el marcador para conducir el miércoles a los Tigres de Detroit a una victoria por 3-2 sobre los Orioles de Baltimore.
El relevista dominicano Fernando Rodney lanzó una octava perfecta, y Todd Jones logró su décimo rescate de la campaña.
Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 4-2, el venezolano Ramón Hernández de 2-0 Y su compatriota Melvin Mora de 2-0.
Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-0, el venezolano Magglio Ordóñez de 4-1, su compatriota Omar Infante de 3-1, y el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-0.
Cerveceros 4, Cardenales 0
MILWAUKEE (AP) _ El dominicano Carlos Villanueva cubrió cuatro entradas en blanco, tras una lesión del abridor Chris Capuano, para que los Cerveceros de Milwaukee derrotasen el miércoles por 4-3 a los Cardenales de San Luis, completando una barrida de tres juegos.
El dominicano llenó las bases con un out en el sexto, pero ponchó a Scott Spiezio y retiró a Gary Bennett con un elevado a lo profundo del bosque izquierdo.
Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 4-3.
Indios 7, Toronto 6
11 innings
CLEVELAND.-El dominicano Jhonny Peralta bateo de 5-3, incluido su sexto cuadrangular de la temporada y los Indios de Cleveland vencieron en once entradas a los Azulejos de Toronto, 7-6, anoche.
