Anaheim: El receptor Benji Molina y el jardinero izquierdo José Guillén están batallando lesiones. Guillén está afectado de molestias en la muñeca luego de ser golpeado por un lanzamiento de Jeff Weaver, de los Dodgers, el pasado viernes. Guillén fue operado de una muñeca en la temporada muerta debido a una fractura incurrida durante la campaña regular. Asimismo, el derecho Bartolo Colón abrió el partido inaugural de los Angelinos a pesar de haber sido golpeado en la espinilla derecha por una línea el jueves.

New York: El dominicano Alex Rodríguez disparó cuadrangular en su primer turno al bate con los Yanquis en los Estados Unidos. “Estoy contento de volver a los Estados Unidos”, dijo Alex. “Me siento más cómodo. Tuve la oportunidad de trabajar más con Don (Mattingly). Estaré bien”. También Rodríguez habló de las expectativas para su primer partido con los Yanquis, en el Yankee Stadium. “La tentación más grande es mirar hacia el jueves”, dijo. “Solo trato de mantenerme en el presente”.

Toronto: En el noveno episodio del juego inaugural de los Azulejos con dos outs y perdiendo 7-0, el dirigente Carlos Tosca no puso a batear un emergente por el siore Chris Woodward o Kevin Cash, los que batean a la derecha, contra el derecho de Detroit, Esteban Yan. Ambos consiguieron sencillos. “Es el primer juego de la temporada y creo que la confianza es un factor importante”, dijo Tosca. “Si nos metemos en una entrada en la que los zurdos pueden ser un factor, no temeré usarlos”.

Chicago: El derecho de los Cachorros, Kerry Wood tiene marca de 9-0 en 10 aperturas de por vida en Cincinnati luego de la victoria del pasado lunes contra los Rojos de Cincinnati. Wood dijo no poder explicarse por qué tiene tanto éxito en esa ciudad, pero el lanzallamas ha hecho tremendo trabajo en la primera ciudad beisbolera de las mayores.

Cincinnati: El dominicano José Acevedo sube hoy al montículo por los Rojos de Cincinnati para enfrentar a los Cachorros. Acevedo tuvo marca de 2-0 con 2.67 de efectividad la temporada pasada, en la que el año pasado estuvo afectado por lesiones… El jardinero Ken Griffey Jr. estaba supuesto a regresar a la alineación de los Rojos para el partido de anoche.

Los Angeles: El coach de pitcheo Jim Colborn dijo que detectó un problema con la mecánica del derecho Hideo Nomo, lo que causó que sus lanzamientos se quedaran arriba en la zona contra los Padres. Nomo permitió un grand slam ante Phil Nevin y un jonrón de dos carreras ante Jay Payton en la derrota contra San Diego. Nomo tuvo una operación artroscópica en el hombro en octubre, pero dijo que no tiene problemas físicos.

Filadelfia: El receptor Mike Lieberthal, quien pegó 31 jonrones en 1999, bateó .313 la temporada pasada, pero también tuvo apenas 13 jonrones. Este año ha recortado la distancia. “Siento que tengo más extensión y poder”, dijo… El jardinero izquierdo Pat Burrell demostró señales de rebotar de su slump con tres sencillos el día inaugural. “Me sentí bien toda la primavera. Siento que estoy haciendo buenos swings”, dijo.

San Luis: El intermedista Tony Womack jugó nueve entradas a la defensa mientras se recupera de una operación del codo. Sus manos no tienen nada malo. Se robó tres bases después de recibir dos transferencia y conseguir un hit. “Fue algo emocionante”, dijo el dirigente Tony La Russa… El jardinero izquierdo Ray Lankford recibió dos ovaciones en su regreso después de un año de retiro.

San Diego: Los Padres comenzaron a trabajar para levantar la pared que va por el jardín derecho en el Petco Park. Dos jardineros derechos en dos partidos han cruzado la pared de tres pies de alto mientras persiguen elevados durante los primeros juegos de exhibición. Se colocará otra pared de tres pies encima de la ya existente. Se espera que para hoy esté completa para el juego inaugural del nuevo estadio.

Versión (Dionisio Soldevila Brea).