KANSAS CITY. AP.  El dominicano José Manuel Guillén pegó ayer  un jonrón y empujó dos carreras para apoyar a Brian Bannister en una tarde complicada y los Reales de Kansas City evitaron la barrida en tres partidos al vencer 4-3 a los Mellizos de Minnesota.

Guillén pegó su séptimo cuadrangular de la temporada en la quinta entrada y Bannister (1-1) se escapó a un partido con muchos corredores en base al desparramar nueve imparables en seis entradas y un tercio.

Por los Reales,  Guillén de 3-1 con una anotada y dos impulsadas.

Atléticos dan paliza a Cleveland

OAKLAND.     AP.  Eric Chávez impulsó ayer dos carreras con un doble, remolcó otra con un sencillo y ayudó al abridor Gio González a lograr su primera victoria en tres partidos en la blanqueada de los Atléticos de Oakland 11-0 sobre los Indios de Cleveland.

Eric Patterson conectó un jonrón y remolcó dos carreras con un triple, con el cual empató la marca de su carrera de tres impulsadas.

Por los Indios, los dominicanos Johnny Peralta de 3-1 y Andy Marte se fue en blanco en un turno.  

Miguel Tejada despacha un cuadrangular

BOSTON.      El dominicano Miguel Tejada bateó de 5-2, incluyendo jonrón y dos empujadas, en la victoria ayer en diez entradas de los Orioles de Baltimore 7-6 sobre los Medias Rojas de Boston. Hughes empuja

Los Orioles evitaron su cuarta barrida consecutiva ante Boston.

Jim Johnson (1-1) permitió dos anotaciones en la parte baja del 10mo episodio y tuvo que dejar el montículo con corredores en primera y segunda. Cla Meredith registró los dos últimos outs para su primer salvamento.

Por los Orioles,   Julio Lugo de 1-0.  

Carlos Peña da doble y anota dos carreras

El abridor David Price lanzó toda la ruta,  John Jaso y  Jason Bartlett remolcaron dos carreras cada uno para llevar a los Rays de Tampa Bay a una victoria por 6-0 sobre los Azulejos de Toronto.

Por los Rays el primera base dominicano Carlos Peña se fue de 3-1 una remolcada y dos anotadas.