Hoy 
Washington: Una resonancia magnética demostró que el jardinero José Guillén tiene tendonitis en su codo derecho. Guillén volvió a la alineación y pegó sencillo en el primero. Fue movido del jardín derecho al izquierdo…
Barry Larkin, un asistente especial para el gerente general Jim Bowden, quien dijo que consideró seriamente regresar de su retiro, está tratando de ser coach. Larkin ha trabajado con los bateadores, más notablemente el torpedero Cristian Guzmán. Larkin vio vídeos con Guzmán en un intento por encontrar fallas en su swing.
Arizona: El jardinero central Shawn Green se ha ido de 20-9 después de seis de los 12 partidos en la ruta de Arizona, su viaje más largo de la temporada. El promedio de Green ha ascendido hasta .294. También tiene dos jonrones, quedándose a uno solo de los 300 de por vida.
Chicago: El derecho Greg Maddux, quien abrió ayer en Houston, necesitaba 30.2 entradas más para activar una opción de US$9 millones para el 2006. Se rumora que Maddux, de 39 años, se retiraría, pero él dijo, «quiero terminar fuerte y quiero volver y jugar el año que viene siempre y cuando pueda jugar este juego»… El jardinero central Félix Pie, el principal prospecto de posición de los Cachorros, esperaba regresar de una lesión del tobillo derecho la semana pasada, pero encontró un retroceso. Pie ha sufrido la lesión desde el pasado mes de junio.
Cincinnati: El jardinero derecho Wily Mo Peña tiene problemas en la mano izquierda y por eso solo ha estado disponible como bateador emergente en los últimos encuentros. Se rumora que podría estar regresando a la alineación el día de hoy.
Colorado: El primera base Todd Helton ha estado caliente desde que regresó de la lista de lesionados. En sus primeros seis juegos se ha ido de 25-11, con seis dobles y dos jonrones mientras ha subido su promedio en 40 puntos hasta .304 desde el 1 de julio al batear de 100-41.
San Diego: El torpedero Wilson Valdez fue promovido desde AAA para reemplazar al lesionado Khalil Greene (en la lista de lesionados por 15 días con un dedo del pie izquierdo fracturado). Damian Jackson también está supuesto a ver tiempo de juego en el siore.
Colorado: El derecho dominicano José Acevedo fue enviado al bullpen después de aperturas malas consecutivas 15 carreras en ocho entradas y un tercio y no será reemplazado en la rotación. «Vamos a usar una rotación de cuatro hombres», dijo el dirigente Clint Hurdle. «No veo la necesidad de añadir otro brazo a la mezcla». El derecho Sunny Kim y Zach Day podrían ser usados como abridores de emergencia.
Los Angeles: El zurdo dominicano Odalis Pérez busca hoy su octavo triunfo de la temporada cuando sus Dodgers se enfrenten a los Bravos de Atlanta en el Turner Field. El partido está programado para las 7:05 de la noche y Pérez busca mejorar su foja de 7-6. Su contrincante será Tim Hudson (8-7).
VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA
