Hoy 
WASHINGTON.AP. Cristian Guzmán bateó para el ciclo anoche, al conectar sencillo, doble, triple y jonrón y empujó tres vueltas en la victoria aplastante de los Nacionales de Washington 11-2 sobre los Dodgers de Los Angeles.
Guzmán terminó de 5-4 en el enfrentamiento, en el que Elijah Dukes disparó dos vuelacercas y empujó cuatro por los ganadores.
Las dos únicas carreras de los Dodgers de Los Angeles se produjeron en la misma primera entrada por jonrón con uno a bordo del dominicano Manny Ramírez.
La victoria correspondió al lanzador zurdo John Danks (8-12), quien permitió dos carreras y cuatro hits en seis entradas que lanzó.
Por los Nacionales, Guzmán anotó también dos vueltas, Anderson Hernández de 5-2, una anotada; Ronnie Belliard de 4-1, una empujada y una anotada.
Por los Dodgers, los Dominicanos Manny Ramírez de 4-1, anotó dos y empujó una; Angel Berroa de 4-0.
Cachorros6
Filis 4
chicago.ap.El dominicano Aramis Ramírez pegó jonrón con las bases llenas en el cierre del octavo episodio para coronar un racimo de cinco carreras en la entrada y darle el triunfo a los Cachorros de Chicago 6-4 sobre los Filis de Filadelfia.
Por los Cachorros, Alfonso Soriano de 4-1, una anotada; Ramírez de 4-1, cuatro remolcadas.
Por los Filis, Pedro Feliz de 3-0, una anotada.
Astros3
Rojos2
HOUSTON.AP. Ty Wigginton disparó dos jonrones contra Aaron Harang, Brandon Backe lanzó buena pelota hasta la séptima entrada, y los Astros de Houston superaron 3-2 a los Rojos de Cincinnati.
Backe (9-12) toleró seis imparables y ponchó a seis enemigos en seis entradas y dos tercios.
El dominicano José Valverde ponchó a sus tres rivales en la novena para su 35to salvamento.
Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 1-0. Por los Astros, el dominicano Miguel Tejada conectó de 4-1.
Yanquis 3
Red Sox 2
NUEVA YORK.AP. Jason Giambi salvó a los Yanquis, al entrar como sustituto para empatar la pizarra con mediante un jonrón y agregar un sencillo productor en la novena entrada, con el que Nueva York venció 3-2 a los Medias Rojas de Boston.
El panameño Mariano Rivera (5-5) subió al montículo en el octavo capítulo y trabajó durante una entrada y un tercio sin admitir hits, para cosechar el triunfo.
Alex Rodríguez se ponchó tres veces y elevó un globito con corredores en las esquinas en el sexto. Fue abucheado por los fanáticos.
Justin Masterson (4-4) fue el serpentinero derrotado.
Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 2-0. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó disparó de 4-0.
Rays 3
Azulejos 2
SAINT PETERSBURG. AP. El dominicano Willy Aybar y Cliff Floyd conectaron sendos jonrones para apoyar el buen pitcheo de Edwin Jackson para que los Rays de Tampa Bay se impusieran el jueves por 3-2 a Toronto.
Jackson (11-8) permitió una carrera y seis hits en siete entradas completas.
Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-0.
Por los Rays, los dominicanos Carlos Peña de 3-0, Aybar de 4-3 con una anotada y una producida.
Bravos 4
Marlins 2
ATLANTA. AP. Brian McCann conectó un jonrón de tres carreras y los Bravos de Atlanta superaron por 4-2 a los Marlins de Florida.
El venezolano Aníbal Sánchez (2-3) fue el derrotado, al permitir cuatro carreras y el mismo número de hits en cinco innings, en los que dio cinco boletos y ponchó 5. Por los Marlins, Hanley Ramírez de 3-0.
