Washington:
El torpedero dominicano Cristian Guzmán se sometió el martes a una operación en su hombro derecho que puso fin a su temporada de Grandes Ligas. El campocorto de los Nacionales de Washington comenzará de inmediato su proceso de rehabilitación, y se espera que esté listo para unirse al equipo en la pretemporada del 2007. Guzmán quedó inactivo desde el arranque de los campos de entrenamiento con dolor en su hombro derecho.

Anaheim:

El derecho dominicano Ervin Santana busca hoy su tercer triunfo de la temporada cuando los Angelinos se enfrenten a los Medias Blancas de Chicago a las 8:05 de la noche. Santana tiene marca de 2-1 en lo que va de la campaña.

Minnesota:

El dirigente Ron Gardenhire no fue tan lejos como para decir que los puestos de rotación están en juego, pero sí dijo que sus abridores tienen que comenzar a establecerse en la serie de tres juegos. Brad Radke, Carlos Silva y Kyle Lohse tienen efectividades superior a 7.00, y si siguen fallando el zurdo Francisco Liriano es una opción a moverse a la rotación. Gardenhire dijo que Liriano, quien encabezó a las menores en ponches el año pasado, es eléctrico.

Texas:

El derecho Frank Francisco lanzó ayer dos entradas en su retorno de una operación de reemplazo de ligamento en su codo derecho. De acuerdo a como salga todo hoy, podría comenzar su rehabilitación la próxima semana… El intermedista novato Ian Kinsler estrá cerca de una asignación en las menores. Kinsler, en la lista de lesionados por 15 días desde el 12 de abril con un dedo dislocado, se fue de 3-2 como designado en un juego simulado.

Los Angeles:

El lesionado ganador del Cy Young Bartolo Colón soltó el brazo el domingo y se sintió mucho mejor, dijo el dirigente Mike Scioscia. Colón ha estado en la lista de lesionados desde el 19 de abril debido a inflamación en su hombro. Estaba programado para lanzar de nuevo ayer. “Si todo sale bien, lo veremos en un montículo en cinco o seis días”, dijo Scioscia, quien añadió que le falta mucho para volver a las mayores. “Una cosa es que se sienta bien y otra estar listo para los retos de enfrentar bateadores de liga grande. Tiene mucho trabajo por hacer”.

San Francisco:

Esperen a Barry Bonds de vuelta el próximo año para batallar sus dolores, el lío de esteroides y por supuesto, el récord de Hank Aaron. Bonds ha enviado señales variadas sobre si juega o no el año que viene, pero el agente de Bonds, Jeff Borris dijo al Newsday: “Tengo razón de pensar que Barry Bonds será un jugador profesional de béisbol en el 2007”.

Boston:

Los Medias Rojas bajaron a Manny del Carmen a las menores, terminando dos semanas sin producción. En su lugar, los Medias Rojas subirán a Mike Holtz, quien finalmente recibirá la oportunidad desde el bullpen. No está claro cómo será usado.

New York:

Los Yanquis de Nueva York colocaron el martes al jardinero Gary Sheffield en la lista de lesionados y ascendieron al guardabosque dominicano Melky Cabrera de su equipo de Triple A. Sheffield se lastimó la mano izquierda el 29 de abril al chocar con el inicialista de los Azulejos de Toronto Shea Hillebrand. Sheffield dijo que no regresará a la alineación hasta que se recupere por completo de la dolencia. Cabrera, de 21 años, bateaba .385 en la liga internacional cuando fue ascendido. El dominicano debutó el año pasado en las mayores con los Yanquis, y bateó de 4-19 en su breve estadía con el equipo.

Versión (Dionisio Soldevila Brea).