MIAMI. AP. Ryan Ludwick y Jesús Guzmán remolcaron cuatro carreras cada uno para los Padres de San Diego en la victoria 14-3 sobre los Marlins de Florida.

Will Venable sacó la bola del parque remolcó tres carreras y alcanzó base cuatro veces para los Padres, que impusieron una marca de anotadas en la campaña mientras sus 20 hits quedaron como su segundo mayor total del año.

Aaron Harang (8-2) lanzó cinco entradas y un tercio y permitió tres carreras para conseguir la victoria.

El dominicano Emilio Bonifacio extendió a 19 su racha de partidos conectando de hit con un sencillo en el quinto episodio.

Los Marlins también contaron con el décimo cuadrangular de la temporada para el torpedero dominicano Hanley Ramírez.

El lanzador de los Marlins Ricky Nolasco permitió nueve carreras en una entrada y un tercio de trabajo para la derrota.

Dodgers1

Gigantes0

SAN FRANCISCO.AP. Dioner Navarro fue el único jugador que pudo producir, durante un duelo tremendo de pitcheo entre Clayton Kershaw y Tim Lincecum, y los Dodgers de Los Angeles superaron 1-0 a los Gigantes de San Francisco.

Lincecum (8-8) permitió un jonrón en solitario de Navarro, que sumergió la pelota en la ensenada McCovey, y fue el único buen toletazo de los Dodgers.

Kershaw (11-4) permitió tres hits en ocho entradas para que los Dodgers dejaran atrás una racha de cuatro derrotas seguidas en general y de seis tropiezos en fila contra los Gigantes.

Por los Dodgers, los dominicanos Rafael Furcal de 3-1, Juan Uribe de 4-0.

Rojos3

Piratas1

PITTSBURGH.AP. El dominicano Johnny Cueto aisló una carrera en seis innings y los Rojos de Cincinnati pusieron fin a un ayuno ofensivo al vencer 3-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Cueto (6-3) ponchó a cuatro y concedió tres boletos para reducir a 1.98 su promedio de efectividad.

El dominicano Francisco Cordero cubrió el noveno inning para anotarse su 19no rescate.

Jeff Karstens (8-5), el abridor de Pittsburgh, apenas necesitó 76 lanzamientos para cubrir siete entradas, pero su marca es de 1-5 en juegos vespertinos, en parte por dos errores del torpedero Chase d’Arnaud.

Karstens permitió tres carreras _una limpia_ y siete hits. Su efectividad de 2.28 es la tercera mejor en la Liga Nacional.

Filis9

Cubs1

CHICAGO.AP. Vance Worley lució dominante en el montículo durante ocho entradas, Jimmy Rollins pegó un jonrón a cada costado del plato y los Filis de Filadelfia aplastaron 9-1 a los Cachorros de Chicago y a Ryan Dempster, bajo un calor sofocante en el Wrigley Field.

Fue otra actuación sobresaliente de Worley (6-1), quien ganó su cuarta apertura seguida y sigue haciendo que los Filis no extrañen demasiado a los lesionados Roy Oswalt y Joe Blanton.

Rollins conectó un cuadrangular en solitario bateando como zurdo frente al dominicano Ramón Ortiz en la sexta entrada, y como derecho ante John Grabow, en la octava, como derecho.

Por los Filis, el dominicano Wilson Valdez de 1-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-0, Aramis Ramírez de 4-1 con una anotada, Carlos Peña de 3-0, Alfonso Soriano de 3-0.

Mets6

Cardenales5

NUEVA YORK.AP. El puertorriqueño Angel Pagán conectó un cuadrangular con un out en la 10ma entrada para que los Mets de Nueva York se recuperaran de un tempranero déficit de cuatro carreras y vencieran 6-5 a los Cardenales.