Justo cuando parecía que estaban a punto de completar su ofensiva, con Tim Salmon y Garret Anderson supuestos a ser activados esta semana y Darin Erstad no muy lejos, el optimismo de los Angelinos se fue al suelo el domingo por un par de problemas de pitcheo. Su estelar está en un hueco, y su cerrador está lastimado.

Bartolo Colón, quien firmó un contrato de cuatro años y US$51 millones para ser el hombre fuerte de la rotación que los Angelinos necesitaba, volvió a verse mal, permitiendo siete carreras y nueve hits en cuatro entradas y un tercio de trabajo ante los Indios de Cleveland en el Angel Stadium.

Y encima de todo, los Angelinos, que perdieron tres en línea en el fin de semana ante los pobres Indios y no anotaron una carrera en los últimos 14 episodios, anunciaron que el cerrador Troy Percival fue puesto en la lista de lesionados por 15 días con una inflamación en su codo.

Percival, quien tiene efectividad de 5.09 en 17.2 entradas y ha convertido 13 de 17 oportunidades de salvamento esta temporada, fue sometido a una resonancia magnética.

Pero lo de Percival es una lesión y el tiempo puede curarla. )Qué hacer en el caso de Colón?

Esta pregunta es mucho más compleja. Después de permitir dos dobles a Víctor Martínez y Ronnie Belliard y un jonrón a Omar Vizquel, Colón dijo, ANo hay nada malo conmigo físicamente. Nada me molesta@.

Pero eso es lo que más preocupa de la reciente actuación de Colón. El derecho tiene marca de 1-3 con 8.16 de efectividad en sus últimas ocho aperturas y ha permitido 39 carreras limpias y 57 hits, incluyendo 10 jonrones, en 43 entradas.

Su recta, de unas 98 millas por hora cuando lanza bien, apenas alcanzó 95 millas por hora el domingo, y usualmente estuvo por las 91 millas por hora. Necesitó 89 lanzamientos para registrar 13 outs.

Colón, el ex estelar de los Indios, se ve incómodo en el montículo y parece no tener confianza en su recta de cuatro costuras, y si tuviera dolo en su codo o molestias en la espalda, como sucedió en mayo, quizás todo fuera más fácil de explicar.

ANo se veía como el mismo tipo ahí arriba@, dijo el zurdo de Cleveland, C.C. Sabathia, quien permitió cuatro sencillos en siete entradas en blanco para ganar el domingo.

AEse no es el tipo que crecí viendo en esta organización@.

Sabathia, quien idolatró a Colón mientras subía en el sistema de los Indios, fue cuestionado sobre si pensaba que el dominicano estaba lesionado.

AEs difícil de decir porque todavía está lanzando a 92-95 millas por hora@, dijo Sabathia. APero cuando uno está acostumbrado a verlo lanzar a 100 millas por hora todo el juego, uno se pregunta@.

Colón, quien cayó a 4-4 con 6.00 de efectividad, tuvo una larga reunión con el coach de pitcheo Bud Black después del partido.

AYa sea algo mecánico o física, sabemos que no está en el ritmo que puede o en el que estará@, dijo Scioscia. AConfiamos que, físicamente, está donde necesita… Hablamos con Bart todos los días y sus sesiones del bullpen han sido buenas B por momentos muestra buena acción del brazo y la bola sale bien de su mano. El dice que está bien. Pero nos mantendremos hablando con él para ver cómo progresa@.

(Versión: Dionisio Soldevila Brea).