ATLANTA.  AP.  Joe Johnson encestó ocho de sus 35 puntos en el tiempo extra y los Atlanta Hawks soportaron la defensa de Portland, esta vez, para vencere a los Trail Blazers por 99-95, ayer.

Los Hawks, que ganaron en Portland el 3 de noviembre, barrieron su serie esta temporada por primera ocasión desde la estación 1996-97.

Josh Smith tuvo 20 puntos y 16 rebotes para Atlanta, quienes extendieron su racha ganadora a cinco con la victoria en el matchup entre líderes de divisiones.

Rudy Fernández lideró a Portland con 19 puntos, incluyendo un tiro de 3-puntos al final del tiempo regular. LaMarcus Aldridge tuvo 18 y Brandon Roy añadió 17.

Al Horford terminó el juego con 15 puntos y 10 rebotes en 37:52 minutos, tras lanzar de 10-7 desde el cmapo (incluyendo 1-1 en 3-puntos) y agregó tres tiros bloqueados.

Magic   97

Bobcats  91

   ORLANDO, Fla.  AP.  Rashard Lewis anotó 10 puntos en su primer juego de regreso de una suspensión y los Orlando Magic vencieron a Charlotte Bobcats por 97-91, ayer. Lewis se vio algo fuera de forma tras haber cumplido una suspensión de 10 partidos que le aplicó la NBA por haber dado positivo a un nivel elevado de testosterona.  Flip Murray empató su mayor total de su carrera con 31 puntos, y Stephen Jackson tuvo 13 y nueve rebotes en su debut para Charlotte. Jameer Nelson añadió 16, Vince Carter 15 y Dwight Howard 14 más 11 rebotes para los Magic.

Juegos  de hoy

8:00 PM G.State en Cleveland

8:30 PM Oklahoma en Miami

8:30 PM Indiana en New Jersey

9:00 PM LAC en New Orleans

9:30 PM Phoenix en Houston

10:00 PM Toronto en Denver

11:00 PM Chicago en Sacramento

11:30 PM Detroit en LA Lakers

zoom

Otra vez! Rodman

Dennis Rodman fue detenido brevemente en Alemania, luego que un hotel le denunció por irse sin pagar una cuenta por 5.100 dólares.   El fiscal Juergen Bauer dijo el lunes que el ex astro de la NBA participó en un partido de exhibición de «Leyendas Estadounidenses» en la localidad de Trier y que después organizó una fiesta en su hotel.     Bauer indicó que los organizadores del partido aceptaron cubrir la cuenta por el hospedaje de Rodman, pero no los adicionales 5,100 en concepto de las bebidas que se consumieron en la fiesta. Cuando Rodman salió del hotel la mañana del lunes sin pagar la cuenta, el gerente del hotel llamó a la policía. Rodman fue detenido en una autopista mientras se trasladaba en su limosina.     Bauer indicó que Rodman pagó después la cuenta, además de un monto adicional de 2,500 dólares para cubrir los gastos para solventar el caso. El estaba en un equipo norteamericano que jugó un partido de exhibición, junto al ex jugador Tim Hardaway y otros. AP