BAGDAD  (AFP).- Irak esperaba ayer que los cambios diplomáticos y militares a alto nivel en Estados Unidos ayuden a frenar la violencia sectaria, que causó ocho muertos en la jornada.

El presidente estadounidense, George W. Bush, tiene intención de anunciar la próxima semana su nueva estrategia para Irak, donde la violencia confesional, alentada por el polémico vídeo difundido sobre la ejecución del ex dictador Saddam Hussein, mina la estabilidad del país del Golfo.

Bush admitió el jueves que la ejecución de Saddam Hussein debió haber sido “más digna”, y pidió a Irak que investigue en detalle lo sucedido durante el ahorcamiento del ex dictador.

“Obviamente, hubiera querido que los procedimientos tuvieran una forma más digna, pero de todos modos se le dio la justicia que miles de personas que él mató no tuvieron”, dijo Bush tras una reunión con la canciller alemana, Angela Merkel. Está previsto que Bush realice cambios en la élite militar y diplomática en Irak y en la región de Oriente Medio, según altos funcionarios estadounidenses y la prensa del país. Bush nombrará la próxima semana al actual embajador estadounidense en Irak, Zalmay Jalilzad, como nuevo representante de Estados Unidos ante Naciones Unidas, informó el jueves un alto funcionario del Departamento de Estado.

Jalilzad fue criticado reiteradamente por sectores chiitas iraquíes por su presunto apoyo a los sunitas árabes.

El actual embajador estadounidense en Pakistán, Ryan Crocker, podría sustituirle.

Asimismo, el presidente estadounidense podría reemplazar al máximo responsable militar de su país en Oriente Medio, John Abizaid, y al jefe de las fuerzas estadounidenses en Irak, George Casey, aseguró la televisión ABC News.

El general Abizaid, quien recientemente anunció que se retiraría en la primavera boreal de 2007, será reemplazado por el almirante William Fallon, actual comandante de las fuerzas armadas de Estados Unidos en el Pacífico, según la cadena, que cita a “funcionarios estadounidenses”.

Paralelamente, los demócratas asumieron el jueves el control de las dos cámaras del Congreso estadounidense con la promesa de cambiar el rumbo de la guerra en Irak.

   Todas estas medidas podrían aportar nuevas soluciones a la violencia confesional en la que pierden la vida diariamente decenas de iraquíes.

   Ocho personas murieron el viernes, cinco de ellos víctimas de morteros lanzados en un barrio en el sur de Bagdad. Además, tres soldados fallecieron por la explosión de una bomba artesanal cerca de Baquba, al norte de la capital iraquí.

   El ejército estadounidense anunció el viernes que un soldado falleció el jueves en un tiroteo en el oeste de Bagdad. Con esta nueva víctima son ya 2.998 los militares estadounidenses muertos en el país desde la invasión de Irak, en marzo de 2003, según un balance del Pentágono.

   Además, un ciudadano estadounidense y sus dos traductores iraquíes fueron secuestrados el viernes por hombres armados en la localidad de Al Haritha, a 12 km al norte de Basora, una provincia mayoritariamente chiita y una de las principales regiones petrolíferas del país, situada a 550 km al sur de Bagdad.

   Paralelamente, cientos de personas se manifestaron el viernes en las capitales de Jordania, Líbano y Egipto para protestar contra la ejecución de Saddam Hussein.

   La Unión Europea, por su parte, recordó que “se opone a la pena capital en todas las circunstancias”, mientras que el gobierno iraquí mantiene su intención de ejecutar a los dos ex altos responsables del régimen de Saddam Hussein, condenados junto a él a muerte, según un comunicado de la Presidencia alemana de la UE.

Llama a guerra santa

DUBAI,  (AFP) – El número dos de la red terrorista Al Qaida, Ayman al-Zawahiri, llamó a los islamistas somalíes a inspirarse en la guerrilla en Irak y Afganistán para luchar contra las fuerzas etíopes en Somalia, mientras las autoridades de este país exigían el despliegue de una fuerza de paz.

“Exhorto a todos los musulmanes a responder al llamado de la yihad (guerra santa) en Somalia (…) La verdadera guerra comenzará con ataques contra las fuerzas etíopes de agresión (…) Os recomiendo las emboscadas, las minas, las operaciones suicidas”, dijo Zawahiri en una grabación difundida este viernes por internet, dirigiéndose a los islamistas somalíes.

Desde el 20 diciembre, las fuerzas somalíes apoyadas por el ejército etíope recuperaron el control de las regiones que desde hace meses estaban en manos de los Tribunales Islámicos, cuyos miembros están actualmente prófugos.

   “No os dejéis impresionar por la fuerza de Estados Unidos: ya la habéis derrotado en el pasado (…) y los muyahidines le rompieron el espinazo en Afganistán y en Irak”, agrega el brazo derecho de Osama Bin Laden en la grabación difundida en el portal internet habitual de Al Qaida y de los grupos yihadistas.

   “Exhorto a los leones del islam en Yemen, en la península arábiga, en Egipto, Sudán y el Magreb árabe a aportar su socorro a sus hermanos musulmanes en Somalia” por todos los medios, prosiguió.

   “Exhorto a la nación islámica en Somalia (las milicias islamistas) a aguantar firmemente en este nuevo campo de batalla contra la cruzada emprendida por Estados Unidos, sus aliados y las Naciones Unidas contra el islam y los musulmanes”, declaró Zawahiri.

   Igualmente denunció “la complicidad del Consejo de seguridad de la ONU que ratificó la invasión, por su resolución autorizando el envío de fuerzas internacionales a Somalia y luego rechazando adoptar una resolución sobre la retirada de las fuerzas etíopes de ese país”.

   A comienzos de diciembre de 2006, el Consejo de Seguridad había autorizado la creación por los países africanos de una fuerza de paz en Somalia.

   A finales del mismo mes, el Consejo de Seguridad de la ONU fracasó en llegar a un acuerdo sobre una declaración que pedía una suspensión inmediata de los combates en Somalia y la retirada de las fuerzas extranjeras en ese país, sobre todo las etíopes. Finalmente renunció a adoptar dicho texto.

   Zawahiri habla frecuentemente en nombre de Al Qaida en vídeos o grabaciones sonoras.

   En un mensaje difundido el 20 de diciembre de 2006, el número dos de la red terrorista Al Qaida advirtió que su organización seguirá cometiendo atentados contra Estados Unidos mientras este país siga atacando a los musulmanes.

   Por otra parte, el presidente somalí, Abdulahi Yusuf Ahmed, pidió el viernes en Nairobi el despliegue “inmediato” de una fuerza de paz africana en su país, durante la reunión del Grupo de Contacto Internacional sobre Somalia.

   Yusuf pidió “la aplicación inmediata del despliegue rápido de la fuerza de paz africana sobre las bases” de la resolución 1725 del Consejo de Seguridad de la ONU, que autorizó a comienzos de diciembre de 2006 la creación de dicha fuerza.

   El gobierno somalí necesita igualmente “una asistencia financiera y técnica (…) para mantener la paz y la estabilidad”, así como “una ayuda humanitaria y para la reconstrucción de Somalia”, añadió el presidente, quien estima que hay “actualmente una oportunidad real” para poner fin a 16 años de guerra civil en su país.

   “El éxito total del gobierno de transición que ha tomado el control de la casi totalidad de las regiones del país ofrece una rara oportunidad” de dotar a Somalia de un sistema de gobierno “viable” que incluya a todas las partes, añadió el ex jefe de guerra, convertido en presidente en 2004.

Número dos de Al Qaida llama a islamistas de Somalia a la “guerra santa”

 Por Habib Trabelsi

DUBAI, Ene 5 (AFP) – El número dos de la red terrorista Al Qaida, Ayman al-Zawahiri, llamó a los islamistas somalíes a inspirarse en la guerrilla en Irak y Afganistán para luchar contra las fuerzas etíopes en Somalia, mientras las autoridades de este país exigían el despliegue de una fuerza de paz.

   “Exhorto a todos los musulmanes a responder al llamado de la yihad (guerra santa) en Somalia (…) La verdadera guerra comenzará con ataques contra las fuerzas etíopes de agresión (…) Os recomiendo las emboscadas, las minas, las operaciones suicidas”, dijo Zawahiri en una grabación difundida este viernes por internet, dirigiéndose a los islamistas somalíes.

   Desde el 20 diciembre, las fuerzas somalíes apoyadas por el ejército etíope recuperaron el control de las regiones que desde hace meses estaban en manos de los Tribunales Islámicos, cuyos miembros están actualmente prófugos.

   “No os dejéis impresionar por la fuerza de Estados Unidos: ya la habéis derrotado en el pasado (…) y los muyahidines le rompieron el espinazo en Afganistán y en Irak”, agrega el brazo derecho de Osama Bin Laden en la grabación difundida en el portal internet habitual de Al Qaida y de los grupos yihadistas.

   “Exhorto a los leones del islam en Yemen, en la península arábiga, en Egipto, Sudán y el Magreb árabe a aportar su socorro a sus hermanos musulmanes en Somalia” por todos los medios, prosiguió.

   “Exhorto a la nación islámica en Somalia (las milicias islamistas) a aguantar firmemente en este nuevo campo de batalla contra la cruzada emprendida por Estados Unidos, sus aliados y las Naciones Unidas contra el islam y los musulmanes”, declaró Zawahiri.

   Igualmente denunció “la complicidad del Consejo de seguridad de la ONU que ratificó la invasión, por su resolución autorizando el envío de fuerzas internacionales a Somalia y luego rechazando adoptar una resolución sobre la retirada de las fuerzas etíopes de ese país”.

   A comienzos de diciembre de 2006, el Consejo de Seguridad había autorizado la creación por los países africanos de una fuerza de paz en Somalia.

   A finales del mismo mes, el Consejo de Seguridad de la ONU fracasó en llegar a un acuerdo sobre una declaración que pedía una suspensión inmediata de los combates en Somalia y la retirada de las fuerzas extranjeras en ese país, sobre todo las etíopes. Finalmente renunció a adoptar dicho texto.

   Zawahiri habla frecuentemente en nombre de Al Qaida en vídeos o grabaciones sonoras.

   En un mensaje difundido el 20 de diciembre de 2006, el número dos de la red terrorista Al Qaida advirtió que su organización seguirá cometiendo atentados contra Estados Unidos mientras este país siga atacando a los musulmanes.

   Por otra parte, el presidente somalí, Abdulahi Yusuf Ahmed, pidió el viernes en Nairobi el despliegue “inmediato” de una fuerza de paz africana en su país, durante la reunión del Grupo de Contacto Internacional sobre Somalia.

   Yusuf pidió “la aplicación inmediata del despliegue rápido de la fuerza de paz africana sobre las bases” de la resolución 1725 del Consejo de Seguridad de la ONU, que autorizó a comienzos de diciembre de 2006 la creación de dicha fuerza.

   El gobierno somalí necesita igualmente “una asistencia financiera y técnica (…) para mantener la paz y la estabilidad”, así como “una ayuda humanitaria y para la reconstrucción de Somalia”, añadió el presidente, quien estima que hay “actualmente una oportunidad real” para poner fin a 16 años de guerra civil en su país.

   “El éxito total del gobierno de transición que ha tomado el control de la casi totalidad de las regiones del país ofrece una rara oportunidad” de dotar a Somalia de un sistema de gobierno “viable” que incluya a todas las partes, añadió el ex jefe de guerra, convertido en presidente en 2004.