SAN FRANCISCO.   El jardinero derecho puertorriqueño de los Gigantes Carlos Beltrán no jugó ayer martes por segundo partido seguido contra los Piratas de Pittsburgh por una distensión en la mano y muñeca derechas.

Beltrán salió el domingo del partido contra los Filis tras sentir un fuerte dolor en el dorso de la mano mientras abanicaba para poncharse al final de la sexta entrada.

Una radiografía no mostró lesiones pero una resonancia magnética dejó ver una inflamación.

Nate Schierholtz volvió a reemplazar el martes al boricua, quinto en el orden de bateo, y la condición de éste se evaluaría a diario.

Beltrán batea de .244 con un doble, dos triples y dos remolcadas en 11 partidos para los Gigantes desde que llegó en un canje con los Mets de Nueva York el 28 de julio.

Beltrán pasó este año a los campeones Mundiales, pero ha perdido varios juegos por el problema que le ha afectado durante sus últimos años al jugador boricua.