Anaheim: El jardinero Vladimir Guerrero perdió su segundo juego en línea el domingo después de ser golpeado por un lanzamiento en la muñeca el viernes. El dirigente de los Angelinos Mike Scioscia esperaba que Vladimir jugara ayer en la serie que comenzó contra los Vigilantes de Texas… El derecho dominicano Bartolo Colón sube al montículo hoy a las 10:05 p.m. para enfrentar a los Vigilantes. Colón busca su novena victoria de la temporada. Tiene marca de 8-8 con 5.83 de efectividad.

Baltimore: El novato dominicano Daniel Cabrera ha permitido carreras en la primera entrada de las tres aperturas que el derecho ha realizado después del Juego de Estrellas… El campo corto Miguel Tejada encabeza a los Orioles con 38 partidos de más de un indiscutible en lo que va de la temporada. También, es el líder de empujadas de las mayores con 90.

Cleveland: El torpedero Omar Vizquel ha bateado a salvo en 22 de los últimos 25 juegos para un promedio de .385 (de 91-35)… Cleveland tiene marca de 21-3 en los juegos en casa durante los fines de semana… El dirigente Eric Wedge dijo que el jardinero Matt Lawton ya está listo para jugar después de estirarse la corva derecha.

New York: El problema de parásitos que ha afectado al inicialista Jason Giambi podría ser más serio de lo que se pensaba. El Newark Star-Ledger reporta que Giambi está siendo examinado para una condición potencialmente fatal y perdería el resto de la temporada. El diario reporta que Giambi, que jugó por última vez el viernes contra los Medias Rojas, regresará a New York el martes para más pruebas. El entrenador de Giambi, Bob Alejo, dijo al diario que Giambi está siendo examinado por un parásito llamado entamoeba histolytica, que puede transmitirse por agua y alimentos y se esconde en el tracto intestinal, lo que dificulta su detección.

Oakland: El derecho Tim Hudson le lanzó juego simulado a sus compañeros Esteban Germán y Billy McMillon. Hudson está supuesto a hacer otra sesión de bullpen el miércoles y hará una apertura de rehabilitación en AAA el sábado. Germán se encuentra en la lista de incapacitados y se está recuperando de problemas en el costado.

Texas: Los Vigilantes esperan que el derecho dominicano Joaquín Benoit regrese de su licencia hoy. El dominicano viajó a la República Dominicana para la muerte de su abuelo. El diario Star-Telegram reportó que a su regreso a Texas, Benoit estará trabajando desde el bullpen. Antes de su partido hizo trabajo de abridor y fue castigado con ocho carreras en cinco entradas. Hay rumores de que sería sacado del roster de los 25 hombres.

Arizona: Randy Johnson ponchó 10 o más bateadores por séptima vez esta temporada y 198 en su carrera, a 17 de Nolan Ryan, quien posee el récord de las mayores… Johnson permitió par de dobles a Jason Jennings, de Colorado y sonrió cuando el lanzador llegó al plato por tercera ocasión. Lo estaba retando, dijo Johnson. Le dije que dejara una encima del plato.

Los Angeles: El zurdo dominicano Odalis Pérez lanza hoy a las 9:05 p.m. contra los Rockies de Colorado. Pérez va en búsqueda de su quinta victoria de la campaña. Tiene marca de 4-3 con 2.81 de efectividad aunque ha tenido muy mala suerte porque los Dodgers no le dan respaldo ofensivo.

Versión (Dionisio Soldevila Brea).