BILL CHASTAIN
MLB.com/ST. PETERSBURG.- Los Rays han agregado otro brazo a su lista de relevistas al firmar al derecho dominicano Joaquín Benoit a un pacto de ligas menores el lunes, que incluye una invitación a los entrenamientos.

Benoit, de 29 años, ha pasado toda su carrera con los Rangers. El dominicano lanzó por primera vez en Grandes Ligas en 2001.

Benoit hizo 44 apariciones con los Rangers en 2009 y tuvo foja de 3-2 con un PCL de 5.00. En 273 apariciones de por vida, Benoit tiene marca de 8-12 con una efectividad de 4.79.

¿Se retira Mulder? En vez de intentar regresar con los Cerveceros o cualquier otro equipo, Mark Mulder ha optado por el retiro, según su ex coach de pitcheo en Oakland y su ex compañero con los Atléticos, Eric Chávez.

El nuevo instructor de pitcheo de Milwaukee, Rick Peterson, recibió un mensaje de texto el lunes que confirmó la decisión de Mulder. Peterson había tratado de convencer al zurdo a aceptar un pacto de liga menor con los Cerveceros para seguir con su rehabilitación de una lesión en el manguito rotador.

«No me sorprende», dijo Peterson. «Tuvo que pensar de verdad si quería pasar por esto.»

Sin embargo, el representante de Mulder, Gregg Clifton, le dijo a MLB.com vía correo electrónico, negó que su cliente se haya retirado.

«Mark no ha decidido retirarse», escribió Clifton. «Está evaluando sus opciones para regresar.»

Mulder ha sido limitado a seis presentaciones desde el 2006 debido a lesiones.

Quedarse en Boston

La mayoría de los ligamayoristas anticipan el momento en que podrán acumular el tiempo de servicio necesario para probar el mercado de los agentes libres. Sin embargo, aún siendo uno de los cátchers de mayor nombre en el béisbol, Víctor Martínez prefiere la estabilidad y quiere quedarse en Boston el resto de su carrera.