ASTROS 6, NACIONALES 3
HOUSTON (AP).- Andy Pettitte ganó por sexta vez en ocho aperturas y los Astros de Houston vencieron el jueves por la noche a los Nacionales de Washington, 6-3.

Brad Ausmus impulsó tres carreras con doble contra el debilitado abridor Ryan Drese (3-6), que perdió su quinta apertura consecutiva por los Nacionales.

Pettitte (10-8) ponchó a cinco en ocho entradas y toleró cuatro hits.

El dominicano José Guillén, en su primera apertura en cinco partidos después de estar inhabilitado por una lesión en el hombro izquierdo, bateó su vigésimo jonrón en la novena por Washington.

Por los Astros, los dominicanos Willy Taveras, de 4-1, con una anotada, y José Vizcaíno, de 1-0.

Por los Nacionales, el puertorriqueño José Vidro, de 4-1, Guillén, de 4-1, con una anotada y una impulsada; el mexicano Vinny Castilla, de 4-1, con una anotada.

GIGANTES 5, BRAVOS 3

ATLANTA (AP) _ Randy Winn bateó un jonron de dos carreras en la séptima entrada y llevó el jueves por la noche a los Gigantes de San Francisco a evitar ser barridos al derrotar por 5-3 a los Bravos de Atlanta.

Una noche después de haberle anotado tres carreras a John Smoltz en la novena entrada, apenas para perder por 5-4 en la duodécima, los Gigantes lograron que su remontada permaneciera.

Tim Hudson (8-7) lanzó durante seis entradas en las que ponchó a 10 rivales, y los Bravos llegaron a tomar una ventaja de 3-1.

Sin embargo, los Gigantes le propinaron la derrota al anotarle tres carreras en la séptima entrada.

Jason Schmidt (9-6) concedió ocho imparables y tres carreras en seis entradas y vencio a su antiguo equipo. Tyler Walker lanzó la novena entrada para alcanzar su 20mo salvamento.

Por los Gigantes, los venezolanos Omar Vizquel de 5-1 y Edgardo Alfonzo de de 4-2 con dos anotadas; los dominicanos Pedro Feliz de 3-0 con una anotada y Deivi Cruz de 1-0.

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 5-1 con una anotada y Wilson Betemit de 3-1; el curazoleño Andruw Jones de 3-1.

ORIOLES 4, DEVIL RAYS 2

BALTIMORE (AP) _ Bruce Chen permitió tres hits en siete entradas y el puertorriqueño Javy López jonroneó y anotó dos carreras para llevar a los Orioles de Baltimore a vencer 4-2 a los Devil Rays de Tampa Bay el jueves por la noche.

El cubano Rafael Palmeiro recibió un cálido recibimiento de sus compañeros a su regreso pero el mánager Sam Perlozzo decidió mantenerlo en la banca debido al período de inactividad del primera base durante su suspensión.

Pero la actuación Chen no requirió de la presencia de Palmeiro.

Chen (9-6) permitió jonrón de Eduardo Perez, ponchó a cinco y no dio boleto.

Todd Williams permitió un hit en la octava entrada y B.J. Ryan lanzó un sólido noveno y obtuvo su 25to rescate.

Baltimore anotó una carrera contra Doug Waechter (4-8) al comenzar la segunda entrada cuando López bateó un sencillo, se embasó con boleto y anotó con sencillo de David Newhan.

López bateó su décimo jonrón al comenzar la sexta entrada, su tercero del partido.

Por los Orioles, López, de 4-3, con dos anotadas y una impulsada; el venezolano Melvin Mora, de 4-1; el dominicano Miguel Tejada, de 4-0; el boricua Luis Matos, de 3-1, con una impulsada. Por los Devil Rays, el mexicano Jorge Cantú, de 3-0.

DIAMONDBACKS 3, MARLINS 1

MIAMI (AP) _ Troy Glaus y Chad Tracy batearon jonrones en la octava entrada para respaldar una excelente actuación en el montículo de Brandon Webb y llevaron el jueves por la noche a los Diamondbacks de Arizona a una victoria de 3-1 sobre los Marlins de la Florida.

Webb (10-8) limitó a los bateadores de la Florida a cuatri imparables, y un boleto en ocho enrtradas, ponchó a siete rivales y fue el ganador. Además evitó aue Arizona fuera barrido en la serie de tres partidos.

Tracy empató el partido en la octava entrada con un cuadrangular al abrir la ofensiva ante el zurdo dominicano Valerio de los Santos (1-2), el derrotado, quien salió de partido después de permitir que Luis González bateara un sencillo.

El dominicano Antonio Alfonseca entró en función de relevo y obligó a Tony Clark a batear rola por la primera base mientras González avanzaba a la segunda almoadilla. Glaus vino a continuación y conectó su jonrón a las butacas detrás del muro del jardín izquierdo.

El dominicano José Valverde lanzó la novena entrada para su cuarto salvamento en seis oportunidades.

Por los Diamondbacks, el dominicano Luis Terrero de 1-1.

Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo de 3-0 y Juan Encarnación de 1-0; los venezolanos Miguel Cabrera de 4-1 y Alex Gon zalez de 4-0; el puertorriqueño Mike Lowell de 4-0.