MIAMI (AP). – José Guillén bateó un jonrón con dos outs en el 10 episodio, y Ryan Church y Vinny Castilla también batearon cuadrangulares, para ayudar el sábado a los Nacionales de Washington a vencer 3-2 a los Marlins de Florida.

Por Washington, el dominicano Guillén de 5-3, un jonrón; su coterráneo Cristian Guzmán de 2-1, un doble; el mexicano Castilla de 4-1, un jonrón; y el boricua José Vidro de 5-0.

Por Florida, el dominicano Juan Encarnación de 5-1, una anotada; el venezolano Miguel Cabrera de 4-1, el boricua Delgado de 4-1, un jonrón; su coterráneo Mike Lowell de 4-0 y el venezolano Alex González de 4-1.

DEVIL RAYS 11, ATLÉTICOS 2

ST. PETERSBURG, Florida (AP) _ Josh Phelps y Aubrey Huff batearon jonrones de tres carreras cada uno y los Devil Rays de Tampa Bay atacaron con fuerza los lanzamientos del abridor Barry Zito para apalear 11-2 a los Atléticos de Oakland.

El japonés Hideo Nomo (1-0) fue el ganador en su partido de debut con Tampa Bay, al conceder una carrera y un imparable en seis entradas, además de que ponchó a cuatro rivales y regaló dos boletos.

Por los Atléticos, el mexicano Erubiel Durazo se fue de 4-0.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo bateó de 4-2 con una anotada y dos remolcadas; el venezolano Eduardo Pérez de 4-1 con una anotada; el mexicano Jorge Cantú de 4-1 con una anotada.

RANGERS 7, MARINEROS 6

SEATTLE (AP). – Hank Blalock y el venezolano Richard Hidalgo batearon cada uno un jonrón productor de dos carreras en el noveno inning para sacar de apuros al maltrecho bullpen de los Rangers de Texas y vencer a los Marineros de Seattle 7-6.

El quisqueyano Francisco Cordero obtuvo su primer rescate de la temporada. El dominicano Pedro Astacio, en su debut con los Rangers, limitó a los Marineros a dos carreras y seis hits en siete entradas.

Por los Rangers, Soriano de 5-1. Por los Marineros, los dominicanos Beltré de 5-3, dos anotadas, dos impulsadas, Miguel Olivo de 2-0 y Wilson Valdez, de 3-2, una anotada.

GIGANTES 4, ROCKIES 2

SAN FRANCISCO (AP).- Michael Tucker bateó un jonrón con la casa llena con dos outs en el octavo episodio, y los Gigantes de San Francisco vinieron de abajo para imponerse 4-2 a los Rockies de Colorado.

Por San Francisco, el venezolano Omar Vizquel de 3-1, una anotada; su compatriota Edgardo Alfonzo de 3-0, una anotada; y el dominicano Pedro Féliz de 4-1, una anotada.

FILIS 10, CARDENALES 4

SAN LUIS (AP).- El novato Gavin Floyd trabajó siete innings en forma dominante, retirando consecutivamente a 19 bateadores de San Luis, y los Filis de Filadelfia vencieron 10-4 a los Cardenales.

Por los Filis, el venezolano Abreu de 5-2, un jonrón, dos anotadas.

Por los Cardenales, el dominicano Pujols de 3-1, una empujada y una anotada; su coterráneo Einar Díaz de 4-2, un doble y una impulsada.

MEDIAS BLANCAS 8, MELLIZOS 5

MINNEAPOLIS (AP) _ Carl Everett, Timo Pérez y Paul Konerko batearon jonrones para apoyar la labor de Jon Garland, y los Medias Blancas de Chicago vencieron 8-5 a los Mellizos de Minnesota.

El toletazo de Pérez a las gradas altas ante el abridor Brad Radke en el séptimo inning rompió un empate 3-3 por los Medias Blancas. Por Chicago, el dominicano Pérez de 4-1, un jonrón; Juan Uribe de 4-1, una empujada.

BRAVOS 6, METS 3

ATLANTA (AP).- Brian Jordan bateó un jonrón con las bases congestionadas y llevó a los Bravos de Atlanta a obtener su cuarta victoria consecutiva, al vencer 6-3 a los Mets de Nueva York.

El primer cuadrangular del dominicano José Reyes en la temporada fue uno de los pocos buenos momentos en el partido para los Mets. Por los Mets, los dominicanos Víctor Diaz de 4-0 y Reyes de 5-2 con una anotada y una remolcada. Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 5-1, Raúl Mondesí de 4-1 con una anotada y Julio Franco de 1-1.

ASTROS 4, ROJOS 3

HOUSTON (AP).- El emergente José Vizcaino bateó un doblete impulsor en el noveno episodio, y los Astros de Houston remontaron una desventaja de tres carreras para vencer a los Rojos de Cincinnati.

Por Houston, el dominicano Willy Taveras de 4-3, una carrera anotada; Vizcaíno de 1-1, un doble y una empujada.

Por Cincinnati, el dominicano D»Angelo Jiménez de 4-0, una anotada.