PITTSBURGH (AP).- Piratas 5, Astros 2: Jason Bay jonroneó y empujó cuatro carreras y los Piratas de Pittsburgh vencieron 5-2 a los Astros de Houston, que han perdido tres de cuatro juegos luego de una cadena de 12 triunfos. Houston comenzó la jornada empatado con los Gigantes en la contienda por el comodín de la Liga Nacional, un punto de porcentaje debajo de los Cachorros.

El dominicano Salomón Torres trabajó dos entradas en blanco de relevo por los Piratas y Mike González sacó un out en el noveno antes de permitir sencillos consecutivos a Brad Ausmus y el emergente Jason Alfaro.

José Mesa relevó y permitió un sencillo impulsor a Biggio antes de retirar a los últimos dos bateadores, para su 39 salvamento en 44 oportunidades. Por los Astros, el boricua Carlos Beltrán de 4-1, el dominicano José Vizcaíno de 3-0.

Cachorros 5, Marlins 2

CHICAGO (AP). – Derrek Lee bateó un doblete de tres carreras en el octavo inning ante su antiguo equipo, y los Cachorros de Chicago vinieron de abajo para vencer 5-2 a los Marlins de Florida.

Los Cachorros, que abrieron la jornada un punto porcentual por encima de Houston y San Francisco en la contienda por el comodín en la Liga Nacional, hicieron caer a los campeones Marlins 2.5 juegos debajo.

Chicago remontó un déficit de 2-0 y empató la pizarra en el octavo con un sencillo impulsor de Sammy Sosa, quien fue bajado a sexto en la tanda por primera vez en 10 años y fue abucheado tras poncharse en sus dos primeros turnos.

El dominicano Neifi Pérez bateó un sencillo por el cuadro y pasó a segunda por un error en tiro del torpedero Alex González. Pérez anotó impulsado por el batazo de Sosa.

Luego que el relevista Guillermo Mota (9-6) golpease a Mark Grudzielanek con un lanzamiento y Michael Barrett se ponchase tratando de tocar, Matt Perisho relevó y permitió un sencillo al emergente Todd Walker, llenando las almohadillas.

Por los Cachorros, los dominicanos Moisés Alou y Aramís Ramírez de 3-1, su compatriota Sosa de 4-2, una anotada y una empujada; y Neifi Pérez, también dominicano, de 1-1, una anotada. Por los Marlins, el dominicano Castillo de 4-2, una anotada.

Filis 11, Mets 9

NUEVA YORK (AP).- El segundo jonrón en el partido de David Bell quebró un empate en el 13 episodio, y los Filis de Filadelfia superaron una desventaja de cuatro carreras al vencer 11-9 a los Mets de Nueva York.

Jim Thome conectó un imparable dentro del cuadro con un batazo que se le escapó del guante al lanzador derrotado Vic Darensbourg (0-1) y Bell le siguió con su cuarto imparable del partido y su 15 jonrón de la temporada.

Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 7-0; el venezolano Bobby Abreu de 3-1 con una anotada.

Por los Mets, el venezolano Richard Hidalgo de 6-0 con una impulsada; los dominicanos José Díaz de 3-1 con dos remolcadas y Wilson Delgado de 6-2 con una anotada y una remolcada.

Rockies 13, Padres 2

DENVER (AP).- Matt Holliday y Clint Barmes remolcaron tres carreras cada uno, Jeff Francis ganó en su debut en el Coors Field, los Rockies de Colorado conectaron 18 imparables y apalearon 13-2 a los Padres de San Diego.

Garrett Atkins bateó su primer jonrón de su carrera, un cañonazo de dos anotaciones en la séptima entrada, y Barmes se fue de 5-3 y cada pelotero de cuadro tuvo al menos un imparable para Colorado, que ha ganado siete de 10 partidos, todos contra equipos que aún están en la lucha por un boleto a los playoffs.

Por los Padres, el puertorriqueño Ramón Vázquez de 1-1; el venezolano Ramón Hernández de 1-1; el mexicano Miguel Ojeda de 1-0. Por los Rockies, el mexicano Vinny Castilla de 3-1 con dos anotadas y dos impulsadas; el venezolano Luis González de 5-3 con una anotada y una remolcada.

Bravos 8, Expos 1

ATLANTA (EFE).- El curazoleño Andruw Jones y el dominicano Rafael Furcal conectaron sendos jonrones y su compatriota Julio Franco coronó racimo de seis carreras en el séptimo episodio con doble remolcador de dos para llevar a los Bravos de Atlanta a un triunfo por 8-1 sobre los Expos de Montreal.

Los Bravos siguen líderes en la Liga Nacional con ocho juegos y medio de ventaja, pero perdieron a su lanzador Mike Hampton, quien se lesionó la rodilla izquierda.

Hampton, que hizo su primera aparición desde el 31 de agosto, permitió cuatro imparables en cuatro episodios y un tercio sin anotaciones, antes de tuviera que salir del campo, lesionado.

El relevista dominicano Juan Cruz (5-2) sustituyó a Hampton y permitió una carrera en una entrada y un tercio, para apuntarse la victoria.

El cubano Liván Hernández (10-13) hizo su sexto inicio de la temporada para los Bravos, y permitió 10 imparables y siete carreras, dio cuatro pasaportes en seis entradas y un tercio para salir con la derrota. Jones llegó a su vuelacercas 26, mientras que Furcal arribó a los 13

Devil Rays 8, Reales 6

KANSAS CITY (AP).-  Los Devil Rays de Tampa Bay rompieron su segunda racha más larga de derrotas de su historia en 12, al remontar una desventaja y vencer por 8-6 a los Reales de Kansas City, y apoyados en el dominicano Julio Lugo.

Lugo encabeza a los Devil Rays con 35 dobletes y empató la marca del equipo para un solo partido.

Por los Devil Rays, el dominicano Lugo de 5-3 con tres anotadas y dos remolcadas; el puertorriqueño José Cruz de 3-0 con dos impulsadas. Por los Reales, los dominicanos Angel Berroa de 4-1; y Abraham Núñez de 5-2 con una anotada y una impulsada.

Mellizos 3, Tigres 2

DETROIT (AP).- El quisqueyano Cristian Guzmán y Shannon Stewart jonronearon para los Mellizos de Minnesota, que vencieron a los Tigres de Detroit 3-2.

El venezolano Carlos Rodríguez sufrió un esguince de rodilla al deslizarse para llegar a tercera base en el quinto inning y el receptor boricua Iván Rodríguez salió en el séptimo al ser golpeado en la rodilla por una pelota de foul.

Por los Mellizos, Guzmán de 4-2, una anotada, una impulsada.

Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 1-0 y Carlos Guillén de 2-2; Rodríguez de 3-1; el dominicano Carlos Pena de 3-1, dos anotadas.

Atléticos 5, Indios 4

OAKLAND (AP).- Los novatos Bobby Crosby y Nick Swisher batearon jonrones consecutivos en la octava entrada ante Bob Howry, y los Atléticos de Oakland rompieron una cadena de cinco derrotas consecutivas al imponerse 5-4 a los Indios de Cleveland.

El mexicano Ricardo Rincón (1-0) logró salir de problemas en la octava entrada para ganar su primer partido en 57 apariciones en la lomita en esta temporada, y el dominicano Octavio Dotel lanzó la novena entrada para su 19 salvamento en 24 oportunidades.

Por los Indios, los venezolanos Omar Vizquel de 4-1 y Víctor Martínez de 4-1 con una anotada. Por los Atléticos, el mexicano Erubiel Durazo de 3-0.

Yanquis 5, Orioles 2

BALTIMORE (AP).- El invicto Orlando Hernández permitió cinco hits en siete innings para ganar su octava decisión consecutiva con los Yanquis de Nueva York, que derrotaron a Sidney Ponson y los Orioles de Baltimore 5-2.

Hernández toleró una carrera y dos pasaportes, siendo el primer abridor Yanqui que inicia una temporada con récord de 8-0 desde Bob Wickman en 1993. El único defecto de su actuación fue un jonrón al cubano Rafael Palmeiro, apenas el quinto que ha concedido el derecho en el 2004.

Por los Yanquis, los boricuas Jorge Posada de 3-2; Williams de 4-1, una anotada, una impulsada; el venezolano Miguel Cairo de 4-0. Por los Orioles, Mora de 3-1, una anotada, una impulsada; Tejada de 4-0; Palmeiro de 4-3, una anotada, una impulsada; López de 4-0.

Rojos 9, Cerveceros 0

CINCINNATI (AP). – Adam Dunn botó la pelota con la casa llena en el tercer inning, cuando los Rojos de Cinncinati anotaron siete veces en camino a un triunfo 9-0 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Dunn y Austin Kearns batearon jonrones consecutivos en el tercer episodio ante el dominicano Víctor Santos (10-10), y Felipe López conectó un cuadrangular en el sexto ante Travis Phelps. Kearns y López tuvieron tres hits cada uno por los Rojos.

Por los Rojos, el boricua Felipe López de 4-3, un jonrón, dos anotadas; el dominicano D»Angelo Jiménez de 5-0, y su coterráneo Wily Mo Peña de 4-0, una anotada.