Piratas 7, Astros 4
HOUSTON (EEUU), (EFE).– El parador en corto Craig Wilson viajó cuatro veces a la caja de bateo y pegó cuatro imparables, entre ellos uno en la decisiva octava entrada, y los Piratas de Pittsburgh vencieron 7-4 a los Astros de Houston.

La victoria permite a los Piratas romper una racha de cuatro derrotas seguidas, y al mismo tiempo impide que los Astros sumen cuatro triunfos consecutivos.

Rick White (1-2) lanzó una entrada y dos tercios, aceptó un imparable y ponchó a uno para hacerse de su primer triunfo en la campaña.

El cerrador dominicano José Mesa (9) trabajó el último episodio, permitió un imparable y regaló una base para hacerse del salvamento.

Mesa ha salvado cada uno de los nueve triunfos de los Piratas (9-16), siendo una nueva marca en la historia de las Grandes Ligas.

Chad Qualls (1-3) trabajó dos entradas, aceptó cuatro incogibles, tres carreras, dio un pasaporte y ponchó a uno.

Medias Blancas 5, Reales 4

CHICAGO (AP).- Carl Everett impulsó dos carreras con un doble en la octava entrada para dar ventaja y el novato Tadahito Iguchi bateó de 4-4 en su primer jonrón de las mayores, para que los Medias Blancas de Chicago vencieran 5-4 a los Reales de Kansas City ayer por la noche.

Cuando Kansas City ganaba 4-3 en la octava, Scott Podsednik e Iguchi pegaron sencillos consecutivos ante Andy Sisco (0-1) y anotaron con el batazo de Everett contra la valla del jardín centro derecho.

Mark Buehrle (4-1) ganó pese a tolerar dos jonrones de Mike Sweeney y uno del cubano Eli Marrero. Buehrle permitió cuatro carreras y ocho hits en ocho entradas. Shingo Takatsu terminó en su séptimo rescate.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe, de 3-1, con una anotada.

Por los Reales, Marrero, de 4-1, con una anotada y una impulsada; el dominicano Angel Berroa, de 4-1.

Marlins 11, Bravos 6

ATLANTA (AP) _ El venezolano Miguel Cabrera y el puertorriqueño Carlos Delgado impulsaron cuatro carreras cada uno, y los Marlins de Florida vencieron a 11-6 a los Bravos de Atlanta ayer por la noche.

Delgado jonroneó contra Mike Hampton en la quinta, y Cabrera aumentó a 9-2 con tres carreras impulsadas ante el dominicano Román Colón en el séptimo.

Al Leiter (1-2) finalmente ganó su quinta apertura de la temporada. El zurdo realizó esfuerzos para mantener el control, dio seis pasaportes en cinco innings, pero sólo permitió dos hits y una carrera.

El perdedor Hampton (3-1) no había tolerado más de tres carreras en sus primeras cinco aperturas, y tuvo un buen comienzo al retirar a ocho de los primeros nueve bateadores de Florida. Pero sus problemas comenzaron con dos outs en la tercera.

Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo, 3-2, con dos anotadas, y Juan Encarnación, de 5-1, con una anotada; el puertorriqueño Carlos Delgado, de 4-3, con tres anotadas y cuatro impulsadas; Cabrera, de 5-2, con dos anotadas y cuatro impulsadas;

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal, de 5-1, con dos impulsadas, Julio Franco, de 3-0, con una anotada, y Raúl Mondesí, de 4-1, con dos anotadas.

Cerveceros 4, Cachorros 1

MILWAUKEE (AP) _ Carlos Lee rompió un empate en el sexto inning con su segundo doblete del partido, y los Cerveceros de Milwaukee vencieron ayer 4-1 a los Cachorros de Chicago.

Chris Capuano (2-2) limitó a los Cachorros a una carrera y cinco hits en siete innings, además de ponchar a seis y no dar bases.

Ricky Bottalico trabajó el noveno por Milwaukee, y Derrick Turnbow el noveno, para su cuarto salvamento en cuatro oportunidades desde que se convirtió en el taponero de los Cerveceros el 24 de abril.

El venezolano Carlos Zambrano (2-1) abrió por los Cachorros y mantuvo a Milwaukee sin anotar hasta el sextro, cuando le hicieron tres carreras.

Por los Cerveceros, el panameño Lee de 4-2, un doble, una anotada y una empujada.

Por los Cachorros, el dominicano Aramís Ramírez de 4-0, su coterráneo Neifi Pérez de 3-0, y el venezolano Henry Blanco de 3-1, un jonrón.

Medias Rojas 5, Tigres 3

DETROIT (AP) _ Doug Mirabelli conectó su tercer cuadrangular con las bases llenas y John Halama limitó a Detroit a dos carreras y cuatro hits en cinco entradas en su primera apertura de temporada para que los Medias Rojas de Boston vencieran 5-3 a los Tigres el martes por la noche.

Halama (1-0) ganó por primera vez desde octubre cuando venció a los Tigres mientras lanzaba por Tampa Bay. Halama, en reemplazo de lesionado David Wells, no dio pasaportes y ponchó a dos.

Matt Mantei no permitió anotaciones en la sexta y Mike Timlin trabajó dos innings sin tolerar carreras. Keith Foulke permitió un jonrón abridor de Marcus Thames en la novena antes de completar su quinto rescate en seis partidos.

El abridor de Detroit, Mike Maroth (2-2) toleró cinco carreras y cinco hits en seis entradas. Cedió seis pasaportes y ponchó a seis.

El boricua Iván Rodríguez también jonroneó por Detroit.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgar Rentería, de 4-2, los dominicanos Manny Ramírez, de 3-0, y David Ortiz, de 1-0.

Por los Tigres, Rodríguez, de 4-2, con una anotada y una impulsada; los venezolanos Carlos Guillén, 4-1, con una anotada y Omar Infante, de 4-0; el dominicano Carlos Peña, de 2-0.