POR KEVIN CZERWINSKI
De MLB.com
NEW YORK.- Añada otra lesión a la larga lista de problemas de pierna del dominicano José Reyes. El veloz infielder de los Metros fue colocado en la lista de lesionados el viernes en la noche luego de que una resonancia magnética revelara una fractura en la fibula izquierda.

Ni el gerente general de Nueva York Jim Duquette ni Reyes parecían seguros de cuándo ocurrió la lesión, aunque ambas partes creen que está relacionado con el dolor severo que comenzó a sentir luego de conseguir un triple el martes en la noche contra Houston.

El tiempo de recuperación típico para una lesión de ese tipo es de cuatro a seis semanas, pero Reyes se mostraba esperanzado de que bajo un escenario extremo pueda volver en una o dos semanas.

Tanto Reyes como Duquette dijeron que esperaban un retorno al terreno este año aunque Reyes ha mostrado ser un hombre que sana lentamente, y solo quedan siete semanas en la temporada.

“El doctor dijo que uno o dos semanas, así que quizás”, dijo Reyes, forzando una sonrisa después de una discusión muy familiar: sobre sus lesiones de pierna. “Estoy decepcionado. He tenido varios problemas y no estoy contento de que esto haya sucedido ahora. Estoy un poco sorprendido.

“Mi cuerpo se siente bien y me siento fuerte. No sé por qué sucede esto. Solo he tenido mala suerte. No hemos hablado de tratamiento, pero definitivamente planeo volver a finales de este año. ¿Quién sabe? Solo tengo que mantener la cabeza arriba”.

———————-

(Versión Dionisio Soldevila Brea)