MILWAUKEE (AP).- El dominicano José Vizcaíno y Jeff Kent batearon jonrones solitarios y los Astros de Houston conservaron esa ventaja para vencer ayer 5 4 a los Cerveceros de Milwaukee. Vizcaíno terminó de 5 3 para los Astros, que ganaron el último partido en su serie de tres partidos en Milwaukee.

Los Astros han ganado apenas nueve de sus últimos 22 partidos, pero están a sólo dos detrás de los Cardenales de San Luis, que encabezan la División Central de la Liga Nacional.

Dan Miceli (3 2) lanzó una quinta entrada perfecta para llevarse el triunfo, y el dominicano Octavio Dotel obtuvo su duodécimo salvamento a pesar de permitirle dos carreras en dos entradas.

Ben Sheets (5 4) trabajó seis entradas en las que concedió cuatro carreras limpias para ser el derrotado.

Por los Astros, José Vizcaíno se fue de 5 3 con una anotada y una remolcada.

Por los Cerveceros no batearon latinoamericanos.

[b]Filis 2, Mellizos 1[/b]

MINNEAPOLIS (AP) _ Un lanzamiento equivocado del dominicano Cristian Guzmán en una rola que pudo haberse convertido en doble matanza en la octava entrada permitió a su compatriota Plácido Polanco a anotar la carrera del triunfo para los Filis de Filadelfia, que vencieron el domingo 2 1 a Mellizos de Minnesota.

Chase Utley, con bases llenas y un out, conectó una rola difícil contra el segunda base Luis Rivas, quien entregó la pelota para un out forzado. Sin embargo, el lanzamiento de relevo del paracorto dominicano sacó de la almohadilla al primera base Doug Mientkiewicz y Utley logró llegar quieto a la almohadilla.

La decisión del umpire de primera base Paul Emmel provocó reacciones de enojo, pero no hubo reclamaciones pro parte de los Mellizos.

Polanco había comenzado la entrada con un doble ante el derrotado Aaron Fultz (2 2) y el venezolano Bobby Abreu y Pat Burrell habían recibido boletos con un out.

Rheal Cormier (3 3) lanzó hasta la séptima entrada sin aceptar carreras para apuntarse la victoria. Billy Wagner lanzó el noveno episodio para su noveno salvamento en 10 oportunidades.

Por los Filis, el dominicano Polanco de 4 2 con una anotada; los venezolanos Bobby Abreu de 2 1 y Tomás Pérez de 4 1 con una anotada; el puertorriqueño Ricky Ledee de 1 1 con una impulsada.

Por los Mellizos, el dominicano Cristian Guzmán de 3 0; los venezolanos Henry Blanco de 3 0 y Luis Rivas de 4 4.

[b]Medias Blancas 10, Bravos 3[/b]

CHICAGO (AP) _ Mark Buehrle estuvo dominante a lo largo de ocho innings, Carlos Lee extendió a 27 su cadena de juegos con hit y los Medias Blancas de Chicago vencieron ayer 10 3 a los Bravos de Atlanta.

El panameño Lee bateó un doblete contra el muro del izquierdo en el primer turno, alargando la mejor racha de bateo este año en las mayores. El panameño finalizó con tres hits en cinco turnos, además de anotar una carrera.

Joe Crede jonroneó y empujó tres carreras; Frank Thomas añadió un jonrón solitario y Juan Uribe tuvo un par de dobletes y un par de empujadas.

El zurdo Buehrle (7 1) ganó su sexta decisión consecutiva, tolerando solamente tres carreras y ocho hits.

El derrotado, Travis Smith (0 3), duró solamente cuatro entradas y permitió cinco carreras.

Por Chicago, el panameño Lee de 5 3, un doble y una anotada; el boricua José Valentín de 4 1, una anotada; el dominicano Timo Pérez de 3 1, dos anotadas.

Por Atlanta, el dominicano Rafael Furcal de 4 1, un jonrón, dos empujadas, su compatriota Julio Franco de 4 2, el cubano Eli Marrero de 4 1, el venezolano Eddie Pérez de 3 1.

[b]Marineros 8, Expos 1[/b]

SEATTLE (AP) _ El boricua Joel Piñeiro puso fin a una racha de derrotas que había llegado a siete juegos y los Marineros de Seattle vencieron ayer 8 1 a los Expos de Montreal, completando su primera barrida del año.

Piñeiro (2 8) ganó por primera vez en 10 aperturas desde el 18 de abril. Ganador de 16 juegos la temporada pasada, Piñeiro trabajó coho innings, en los que le hicieron solamente una carrera.

La nueva alineación de los Marineros, que tiene a Ichiro Suzuki como tercero en la tanda, anotó cuatro veces en el tercer episodio, cuando decretó la salida del abridor de Montreal, el venezolano Tony Armas Jr. (0 2). Armas solamente duró dos entradas y un tercio y permitió cinco anotaciones.

Por Seattle, el boricua Hiram Bocachica de 4 2, un doble y una empujada; y Edgar Martínez de 4 1, un doble, una empujada y una anotada.

Por Montreal, el venezolano Endy Chávez de 4 1, el boricua JOsé Vidro de 4 1 y el colombiano Orlando Cabrera de 3 1.

[b]Oakland 13, Piratas 3[/b]

Oakland (EEUU), (EFE). El receptor de los Atléticos de Oakland, Adam Melhuse, conectó su primer «grand slam» de la temporada, para liderar el ataque de su equipo, que derrotó por 13 3 a los Piratas de Pittsburgh.

Melhuse, que además impulsó otra carrera en el partido, se fue para la calle con tres hombres en circulación, en la parte baja del quinto episodio ante envíos del abridor de los Piratas Kip Wells, que salió del partido, luego de recibir el descomunal batazo.

Previamente, el primer bate Eric Byrnes, que se fue de 5 3, la había sacado del parque ante el mismo Wells, para anotarse su octavo vuelacercas de la campaña y acompañar a Melhuse en la ofensiva de los Atléticos, que con este triunfo llegan a ocho de forma consecutiva.

La victoria fue para el abridor Mark Mulder (8 2), que lanzó ocho sólidas entradas, en las que concedió cuatro imparables y tres carreras, con dos boletos y siete abanicados.

Wells cargó con la derrota, al trabajar por espacio de cuatro capítulos y un tercio, en las que permitió 11 inatrapables y ocho carreras, con dos pasaportes y cinco ponches.