BOGOTA(AP)_ Una joven holandesa, vistiendo uniforme de combate y caminando en medio de la jungla, ha aparecido en un video difundido por las cadenas de televisión locales implorándole a su familia que la perdonen por su decisión de unirse al principal grupo guerrillero de Colombia.

El video de «Eillen», como se llama a sí misma, es el último capitulo en una saga que ha cautivado a muchos colombianos, que rara vez han visto a extranjeros tomar armas en su sangriento conflicto interno que ya dura medio siglo.

«Mamá les explicará porqué no pude comunicarme… hubo muchas circunstancias y todo salió mal y sé que para papá y mamá fue un periodo muy difícil», dijo Eillen en holandés en el video que fue difundido por primera vez el viernes por la noche por la cadena RCN.

La existencia de la joven fue revelada la semana pasada cuando el matutino El Tiempo publicó lo que aseguró eran extractos del diario de la holandesa escrito a mano, que fue obtenido por el ejército en un reciente ataque contra un campamento guerrillero.

Después del informe, sus familiares en Holanda confirmaron que su nombre real es Tanja Nijmeijer y que la joven de 29 años, se unió a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en un viaje a Colombia en el 2002.

En su diario describe con detalles las dificultades que ha soportado para sobrevivir en la jungla y para cumplir con el estricto código de disciplina de las FARC, que no permite fumar, realizar llamadas telefónicas y ninguna relación romántica con otros guerrilleros sin el consentimiento de un comandante.

«¡¡¡Llamé a mi casa!!! (…) Mamá lloró y también papá. Ahora solo puedo esperar mi castigo. A todos se les permite llamar, menos a mí», escribió el 23 de agosto del 2006. Dos meses después, en otra entrada de su diario, se queja y dice «Estoy cansada, cansada de las FARC, cansada de la gente, cansada de la vida comunal».

A pesar de sus críticas a las FARC, Eillen reafirma repetidamente su compromiso con la revolución, declarando luego que la jungla es mi hogar.

A pesar de que lo más posible es que ella sea considerada como terrorista por la ley colombiana, el canciller Fernando Araujo, quien escapó el pasado diciembre de 6 años de cautiverio bajo las FARC, se mostró preocupado por su seguridad debido a las críticas que lanzó contra la guerrilla.