ATLANTA.  AP.  Jason Heyward y Brian McCann conectaron sendos jonrones de dos carreras en la primera entrada, para ayudar a que Mike Minor y los Bravos de Atlanta derrotaran ayer  7-3 a los Cachorros de Chicago.

Freddie Freeman y el dominicano Juan Francisco también conectaron batazos de cuatro esquinas por Atlanta, que dividió honores en la serie de cuatro compromisos.

Minor (5-6) no toleró hits de los Cachorros sino hasta la quinta entrada de una labor que incluyó tres carreras —dos limpias— y tres imparables en seis episodios y un tercio.

Matt Garza (4-7) hizo 94 lanzamientos en cuatro actos por Chicago. Recibió cinco carreras y el mismo número de inatrapables.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-0, Alfonso Soriano de 3-0 con una anotada.  Por los Bravos, el  dominicano Francisco de 3-1 con una anotada y una empujada. 

Piratas 2

Astros 0

PITTSBURGH. AP.       Jeff Karstens diseminó cuatro hits en ocho innings y los encendidos Piratas de Pittsburgh blanquearon ayer 2-0 a los Astros de Houston.

Karstens (2-2) ponchó a ocho, su máximo total de la campaña, y concedió un boleto.

Los Piratas completaron su primera barrida de cuatro juegos en casa ante los Astros desde 1979. Joel Hanrahan lanzó la novena entrada para su 22do rescate.

Garrett Jones y Casey McGehee remolcaron las carreras Pittsburgh, que ha ganado de ocho de nueve para tomar el liderato de la división Central de la Liga Nacional.

Bud Norris (5-6) cargó con la derrota al permitir dos carreras y cinco hits en siete buenos innings, pero la ofensiva de los Astros estuvo apagada al día siguiente de haber canjeado al toletero panameño Carlos Lee a los Marlins de Miami. Houston apenas dio cuatro sencillos al sufrir su octava derrota seguida.

Por los Piratas, el dominicano Pedro Alvarez de 3-0.

Marlins 4

Cerveceros  0

MILWAUKEE. AP.       Carlos Lee conectó un doblete y anotó en su debut con la franela de los Marlins de Miami, que se apoyaron en el estupendo pitcheo de Mark Buehrle durante siete entradas y dos tercios para imponerse ayer  4-3 a los Cerveceros de Milwaukee y dividir honores en la serie de cuatro enfrentamientos.

El panameño Lee necesitó apenas dos turnos al bate en su primer encuentro con los Marlins para que se notara su presencia. Se ponchó en la primera entrada pero conectó su doble en la cuarta. Anotó después con facilidad en un sencillo de Logan Morrison.

Con ese imparable, Morrison terminó con la racha del abridor de Milwaukee, Mike Friers, quien llevaba 21 entradas y un tercio sin admitir carrera.

Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 5-2 y Hanley Ramírez de 4-0, una anotada.

Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramírez de 4-2 y Carlos Gómez de 3-0.

Nacionales  6

Gigantes 5

WASHINGTON. AP.      Bryce Harper anotó la carrera de la diferencia en la novena entrada, cuando el primera base Brandon Belt no pudo capturar un tiro en una jugada potencial de doble matanza, y los Nacionales de Washington superaron el jueves 6-5 a los Gigantes de San Francisco.

Washington, con el uniforme de los Senadores, doblegó a los Gigantes, que vistieron la franela de Nueva York, mediante un racimo de dos carreras frente al dominicano Santiago Casilla (2-4).

Por los Gigantes, los dominicanos Melky Cabrera de 4-2 con tres impulsadas, Joaquín Arias de 4-0.